Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
кова́ти/kɔwɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

кова́ти

/kɔwɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Жукотин

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    кувати

    • «Ой, кова́ла зо́зуле́чка, сі́ла си на чісно́к.»
    с. 362

Партицький

2–6
  1. 2

    бити молотком, кувати, вибивати

    с. 52, 96, 161, 360
  2. 3

    карбувати, відтискати, чеканити

    с. 52, 96, 161, 360
  3. 4

    вигадувати нові слова

    с. 52, 96, 161, 360
  4. 5

    карбувати монету

    с. 52, 96, 161, 360
  5. 6

    право карбувати гроші

    с. 52, 96, 161, 360

Переклади

młotkować, kuć… · Hämmern, Prägen… · to hammer, to forge…
польска
młotkować; kuć; wybijać; bić (monetę); tłoczyć; tworzyć nowe wyrazy; bić monetę; mennicznie wybijać; prawo bicia monety
нїмецка
Hämmern; Prägen; Schmieden; Münzen; Münzfreiheit
анґлїйска
to hammer; to forge; to beat out; to coin; to stamp; to emboss; to coin new words; to mint; right of coinage

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: кувати

Див. шеку́ти, вибива́ти, втискати, би́ти

Посилаются на то словоби́ти, вибива́ти, ку́кати, ку́ти, втискати

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 362 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 52, 96, 161, 360 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #27090

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоковарняНаступне слово →кова́ч