Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ключ/klʲut͡ʃ/
Halycka›Всї слова

ключ

/klʲut͡ʃ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина

Місцевости (7): Ясень, Лавочне, Вишків, Жукотин, Лінина Велика…

Ясень, Лавочне, Вишків, Жукотин, Лінина Велика, Цуцилів, Волосате

Значенє

Значенє · 25
  1. 1пристрій для транспортування сіна
  2. 2крутий поворот (річки, потока)
  3. 3трикутник для телятка, свині, який…
  4. 4ключ
  5. 5прилад, яким здирають міздрю із шкіри
  6. 6верхня частина хребта, «того, що са в…
  7. 7(про рослини) кущик; гніздо
  8. 8(грибів) вінок
  9. 9вертлюг; коловорот
  10. 10жердина з гаком, на який чіпляють…
  11. 11Знаряддя для замикання чи відкривання…
  12. 12ліс. Цапі́на низької якості
  13. 13Широкий рухомий брус із двома…
  14. 14Жердка при журавлі
  15. 15Ключь — тото́, що са в сириди́ньі…
  16. 16регістр (органа)
  17. 17гайковий ключ, натяжний ключ
  18. 18настроювач, ключ (для настроювання)
  19. 19ключ для настроювання
  20. 20ключ від горища
  21. 21ключ від дому
  22. 22ключ до рушниці (запальний ключ)
  23. 23ключ від воріт
  24. 24ключ від дверей
  25. 25не той ключ

Гуцульські говірки

1–3
  1. 1

    пристрій для транспортування сіна

    с. 96, 97
  2. 2

    крутий поворот (річки, потока)

    с. 96, 97
  3. 3

    трикутник для телятка, свині, який надягають їм на шию

    с. 96, 97

Онишкевич

4–10
  1. 4

    ключ

    с. 359
  2. 5

    прилад, яким здирають міздрю із шкіри

    с. 359
  3. 6

    верхня частина хребта, «того, що са в сирідині хрибта погинат»

    с. 359
  4. 7

    (про рослини) кущик; гніздо

    • «Жи́то росте́ клучо́м»
    с. 359
  5. 8

    (грибів) вінок

    • «Ключ грибі́в»
    с. 359
  6. 9

    вертлюг; коловорот

    с. 359
  7. 10

    жердина з гаком, на який чіпляють відро

    с. 359

Матіїв

11–13
  1. 11

    Знаряддя для замикання чи відкривання замка або засува.

    • «Я і на ніч ха́ту ключо́м ни запира́ю.»
    с. 221
  2. 12

    ліс. Цапі́на низької якості.

    • «Ключ – то паску́нна цапі́на.»
    с. 221
  3. 13

    Широкий рухомий брус із двома ручицями на передку воза.

    • «Тре́ба ми тро́хи я́сіня на ключ.»
    с. 221

Кміт

14–15
  1. 14

    Жердка при журавлі

    с. 112
  2. 15

    Ключь — тото́, що са в сириди́ньі хрибта́ погина́т

    с. 112

Партицький

16–25
  1. 16

    регістр (органа)

    с. 114, 158, 168, 196, 212, 230, 231, 266, 369
  2. 17

    гайковий ключ, натяжний ключ

    с. 114, 158, 168, 196, 212, 230, 231, 266, 369
  3. 18

    настроювач, ключ (для настроювання)

    с. 114, 158, 168, 196, 212, 230, 231, 266, 369
  4. 19

    ключ для настроювання

    с. 114, 158, 168, 196, 212, 230, 231, 266, 369
  5. 20

    ключ від горища

    с. 114, 158, 168, 196, 212, 230, 231, 266, 369
  6. 21

    ключ від дому

    с. 114, 158, 168, 196, 212, 230, 231, 266, 369
  7. 22

    ключ до рушниці (запальний ключ)

    с. 114, 158, 168, 196, 212, 230, 231, 266, 369
  8. 23

    ключ від воріт

    с. 114, 158, 168, 196, 212, 230, 231, 266, 369
  9. 24

    ключ від дверей

    с. 114, 158, 168, 196, 212, 230, 231, 266, 369
  10. 25

    не той ключ

    с. 114, 158, 168, 196, 212, 230, 231, 266, 369

Відки пішлопор. ще клюка 3

Переклади

urządzenie do transportu siana, ostry zakręt (rzeki, potoku)… · Vorrichtung zum Heutransport, scharfe Biegung (Fluss, Bach)… · device for hauling hay, sharp bend (of a river, stream)…
польска
urządzenie do transportu siana; ostry zakręt (rzeki, potoku); trójkąt zakładany cielęciu, świni na szyję; żerdź żurawia studni; zagięcie pośrodku grzbietu; rejestr (organów); klucz; klucz nastawny; stroiciel; klucz do strojenia; klucz od strychu; klucz do domu; klucz do broni palnej; klucz do bramy; klucz do drzwi; nie ten klucz
нїмецка
Vorrichtung zum Heutransport; scharfe Biegung (Fluss, Bach); Holzdreieck, das Kalb oder Schwein um den Hals gelegt wird; Stange am Ziehbrunnen; Biegung in der Mitte des Firsts; Register; Schlüssel; Spanner; Stimmer; Stimmhammer; Bodenschlüssel; Hausschlüssel; Schlüsselbüchse; Thorschlüssel; Thürschlüssel; Unrecht
анґлїйска
device for hauling hay; sharp bend (of a river, stream); wooden triangle yoke put on a calf's or pig's neck; pole of a well sweep; the bend in the middle of the ridge; organ stop; key; spanner; wrench; tuner; tuning key; tuning hammer; attic key; house key; firing key; gun lock key; gate key; door key; the wrong key

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): клу́ч [В-те Км.]; ~чʹ [Вшкв, Ж-н, Яснь]; наз. мн. ~чі́ [І-ї]

USAGEФорми (Партицький): ключъ

Див. шестройник

Посилаются на то словоклю́чка, винтовий ключ, стройник

Відки взєте

  • Кміт, с. 112 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 359 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Гуцульські говірки, с. 96, 97 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Матіїв, с. 221 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 114, 158, 168, 196, 212, 230, 231, 266, 369 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #13009

← Попередне словоклю́цкиНаступне слово →ключ-мороку́т