Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
клапа́чка/klɑpɑt͡ʃkɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

клапа́чка

/klɑpɑt͡ʃkɑ/·речівник·Бойківщина

Значенє

Матіїв

1–2
  1. 1

    перев. зневажл. Крислата смерека.

    • «Ле́две-м обруба́в клапа́чку.»
    с. 217
  2. 2

    ірон., жін. до клапа́ч 1), 2).

    • «Хо́дит клапа́чка, зазі́рат усю́ди і ни чу́хаєся.»
    с. 217

Партицький

3–4
  1. 3

    балакучий, пустомеля

    с. 413
  2. 4

    базіка, плетуха, балакуха

    с. 413

Переклади

gaduła, plotkarz… · Klapper, Klappermühle… · chatterbox, gossip…
польска
gaduła; plotkarz; plotkara; papla
нїмецка
Klapper; Klappermühle
анґлїйска
chatterbox; gossip; chatterbox (woman)

Див. шеклапа́ч, плетунка, губарка

Посилаются на то словоклапа́ча, губарка, плетунка

Відки взєте

  • Матіїв, с. 217 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 413 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #26883

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоклапа́чаНаступне слово →кла́пець