кача́ти
/kɑt͡ʃɑtɪ/дїєсловоБойківщина
Місцевости (4): Турʼя, Дзвиняч Горішній, Либохора, Лінина Велика…
Значенє
Онишкевич
1- 1
(білизну) качати
с. 343
Партицький
2–7- 2
крутитися, обертатися дзигою
с. 30, 101, 324, 325, 425 - 3
качати білизну
с. 30, 101, 324, 325, 425 - 4
качати (воду), черпати
с. 30, 101, 324, 325, 425 - 5
качати, розкачувати
с. 30, 101, 324, 325, 425 - 6
валяти, збивати сукно
с. 30, 101, 324, 325, 425 - 7
танцювати вальс, гуляти
с. 30, 101, 324, 325, 425
Переклади
kręcić się, wirować… · Kreiseln, Mangeln… · to spin like a top, to mangle linen…
- польска
- kręcić się; wirować; maglować; pompować; czerpać; toczyć; walcować; folusznikować; spilśniać; wałkować; tańczyć walca; włóczyć się
- нїмецка
- Kreiseln; Mangeln; Pumpen; Walgen; Walken; Walzen
- анґлїйска
- to spin like a top; to mangle linen; to pump; to draw water; to roll; to knead; to full (cloth); to felt; to waltz; to roam
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): кача́ти [Дз-ч Г. Км., Л-на В., Т-рʼя]; ~ча́ти [Л-ра Зн. 68]
USAGEСиноніми: черпати
Див. шевалковати, валкува́ти, катуляти
Посилаются на то слововалкува́ти, валковати, катуляти, качати ся