Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
валкува́ти/wɑlkuwɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Опілє(8181)

валкува́ти

/wɑlkuwɑtɪ/·дїєслово·Опілє, Мухавка

Значенє

  1. 1

    Притискати валком зорану землю

    • «Валку́ют зе́млю, щоб зерно́ прилїгло́ щї́льно до землї́.»
  2. 2

    Будувати хату з вальків

Відки пішловід слова pucka(латина)

Переклади

польска
wałować zaoraną ziemię; budować dom z wałków glinianych
нїмецка
gepflügtes Land walzen; ein Haus aus Lehm-Stroh-Walzen bauen
анґлїйска
to roll ploughed land; to build a house from clay-and-straw rolls

Зауваги до говірки

3

USAGE[значення 1] ує, недок.; Т (Тернопільська обл.): Мухавка [=Мухавка, Чортківського р-н, Тернопільської]

USAGE[значення 2] У більшості населених пунктів

перекладлатинсков salmo fario

Див. шевалува́ти

Посилаются на то слововалува́ти

Відки взєте

  • Шило 2008, с. 65 — Шило Г. Ф. Наддністрянський регіональний словник. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 2008

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #229

← Попередне слововалкова́нціНаступне слово →ва́ло