Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
кафта́н/kɑftɑn/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

кафта́н

/kɑftɑn/·речівник·Опілє, Романівка, Озерна

Значенє

Шило

1–2
  1. 1

    Верхній чоловічий одяг; полотняний плащ

    с. 139
  2. 2

    Верхній одяг; коротке пальто зі складками ззаду

    с. 139

Партицький

3
  1. 3

    верхній одяг, кафтан, спідниця

    с. 123

Переклади

męskie okrycie wierzchnie; lniana peleryna, krótki płaszcz z fałdami z tyłu… · Männeroberbekleidung; Leinenumhang, kurzer Mantel mit Falten am Rücken… · men's outer garment; linen cloak, short coat pleated at the back…
польска
męskie okrycie wierzchnie; lniana peleryna; krótki płaszcz z fałdami z tyłu; surdut; kaftan; spódnica
нїмецка
Männeroberbekleidung; Leinenumhang; kurzer Mantel mit Falten am Rücken; Rock
анґлїйска
men's outer garment; linen cloak; short coat pleated at the back; coat; skirt; outer garment

Зауваги до говірки

3

USAGE[значення 1] а, ч; Т (Тернопільська обл.): Романівка [=Романівка, Теребовлянського р-н, Тернопільської]

USAGE[значення 2] а, ч; Т (Тернопільська обл.): Озерна [=Озерна, Зборівського р-н, Тернопільської]

USAGEФорми (Партицький): кафтанъ

Див. шека́бат, о́діж, сукмана́, бу́рка

Посилаются на то словобу́рка, ка́бат, кахта́н, о́діж, сукмана́

Відки взєте

  • Партицький, с. 123 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Шило, с. 139 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #1021

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словока́фляНаступне слово →кафта́ник