капчу́к
Значенє
Шило
1- 1
Капшук для тютюну
- «Забу́вим взє́ти капчу́к.»
Онишкевич
2- 2
капшук
с. 340
Матіїв
3–4- 3
Торбина для тютюну, зроблена з шкіри баранячих яєць.
- «Фамі́лія Капчу́к і від то́го пішла́, що хтось з них капчукі́ шив.»
- 4
рідк. Орган травлення людини; шлунок.
с. 204
доповнено на сайтї
5- 5
мішечок на тютюн (колись поширений, нині лише у старих людей)
Партицький
6- 6
кисет, капшук для тютюну
с. 224
Переклади
kapciuch na tytoń, woreczek na tytoń, dawniej powszechnie a dziś tylko u starych ludzi w użyciu… · Tabaksbeutel, kleiner Tabaksbeutel (früher allgemein, heute nur bei alten Leuten)… · tobacco pouch, small tobacco pouch (formerly common, now only among old people)…
- польска
- kapciuch na tytoń; woreczek na tytoń, dawniej powszechnie a dziś tylko u starych ludzi w użyciu; kisiet
- нїмецка
- Tabaksbeutel; kleiner Tabaksbeutel (früher allgemein, heute nur bei alten Leuten)
- анґлїйска
- tobacco pouch; small tobacco pouch (formerly common, now only among old people)
Зауваги до говірки
4
USAGEомонім 4; ч.; І (Івано-Франківська обл.): Лучинці
USAGEФорми (Онишкевич): капчу́к [В-те ЛБ 6, 5]
USAGEЗапис (Janów, 1926): kapčˈuk
USAGEФорми (Партицький): капчукъ
Посилаются на то словомошо́нка