Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
капчу́к/kɑpt͡ʃuk/
Halycka›Всї слова

капчу́к

/kɑpt͡ʃuk/·речівник·Бойківщина, Опілє, Лучинці, Волосате

Значенє

Шило 2008

1
  1. 1

    Капшук для тютюну

    • «Забу́вим взє́ти капчу́к.»

Онишкевич 1984

2
  1. 2

    капшук

Матіїв 2013

3–4
  1. 3

    Торбина для тютюну, зроблена з шкіри баранячих яєць.

    • «Фамі́лія Капчу́к і від то́го пішла́, що хтось з них капчукі́ шив.»
  2. 4

    рідк. Орган травлення людини; шлунок.

Переклади

польска
kapciuch na tytoń
нїмецка
Tabaksbeutel
анґлїйска
tobacco pouch

Зауваги до говірки

USAGEомонім 4; ч.; І (Івано-Франківська обл.): Лучинці

USAGEФорми (Онишкевич): капчу́к [В-те ЛБ 6, 5]

Відки взєте

  • Шило 2008, с. 137 — Шило Г. Ф. Наддністрянський регіональний словник. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 2008
  • Матіїв 2013, с. 204 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич 1984, с. 340 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #1004

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словокапцюва́тийНаступне слово →ка́пчу́р