ка́пці
/kɑpt͡si/речівникБойківщина, Опілє
Місцевости (9): Бринці-Загірні, Орів, Ясень, Махнівець, Бориня…
Бринці-Загірні, Орів, Ясень, Махнівець, Бориня, Бітля, Жукотин, Перегинсько, Старе Кобло
Значенє
Шило
1- 1
Хатнє взуття
- «Пода́й ми ка́пцї.»
Онишкевич
2–6- 2
панчохи
с. 340 - 3
«пончохи з одежі», тобто шерстяні панчохи
с. 340 - 4
полотно, яким обвивають ноги покійника
с. 340 - 5
тапочки; домашні туфлі
с. 340 - 6
вет. шпат
- «Капці у кісточках, ягь улоги»
- «Капці – нарости коло копит коня від роботи»
Матіїв
7- 7
Старі черевики, туфлі.
- «Зноси́ли ми ся ме́шти, типі́рь бдут ка́пці на ґазді́вство.»
Кміт
8–9- 8
Панчохи
с. 105 - 9
Посмертне завивання ніг полотном
с. 105
Відки пішлоПор. ще гирча 3,4, улоги 2.
Переклади
kapcie, obuwie domowe, pończochy… · Hausschuhe, Strümpfe… · slippers, stockings…
- польска
- kapcie, obuwie domowe; pończochy; owijanie nóg zmarłego płótnem
- нїмецка
- Hausschuhe; Strümpfe; Einhüllen der Füße eines Toten
- анґлїйска
- slippers; stockings; wrapping the feet of the dead in linen