Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
кана́рхати/kɑnɑrxɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

кана́рхати

/kɑnɑrxɑtɪ/·дїєслово·Опілє, Мошківці, Сівка

Значенє

  1. 1

    Хворіти

    • «Жїнка кана́рхала ца́лий рїк та й вме́рла (Я: 168).»
    Шило, с. 135
  2. 2

    стогнати, хворіти

    • «жінка кана́рхала ца́лий (ціли́й) рік, тей вмерла»
    доповнено на сайтї
  3. 3

    бідувати, нужденствувати, голодувати

    Партицький, с. 197

Переклади

chorować, stękać, chorować… · krank sein, stöhnen, kränkeln… · to be ill, to groan, to be sick…
польска
chorować; stękać, chorować; cierpieć niedostatek; głodować; biedować
нїмецка
krank sein; stöhnen, kränkeln; Darben
анґлїйска
to be ill; to groan, to be sick; to suffer want; to starve; to live in poverty

Зауваги до говірки

USAGEає, недок.

USAGEЗапис (Janów, 1926): kanˈarxaty

Див. шекуя́ти, злидновати, гірковати, бідовати, гибіти, гаровати, голодовати, гибну́ти

Посилаются на то словогибну́ти, бідовати, гаровати, гибіти, голодовати, гірковати, злидновати

Відки взєте

  • Janów, с. 168 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Шило, с. 135 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 197 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #982

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоканарокНаступне слово →кана́т