Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ка́лан/kɑlɑn/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

ка́лан

/kɑlɑn/·речівник·Бойківщина, Волосате

Значенє

  1. 1

    Капелюх (теперішній). Лемківське

    Кміт, с. 104
  2. 2

    важка робота, тяжка праця

    Партицький, с. 68

Переклади

kapelusz (dzisiejszy), łemkowskie, ciężka praca… · Hut (heutig), lemkisch, Arbeit… · hat (modern), Lemko word, hard work…
польска
kapelusz (dzisiejszy), łemkowskie; ciężka praca
нїмецка
Hut (heutig), lemkisch; Arbeit
анґлїйска
hat (modern), Lemko word; hard work; heavy labour

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): кала́нъ

Відки взєте

  • Кміт, с. 104 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Партицький, с. 68 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #26343

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словокаламутняНаступне слово →каланди́ти