Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
каланди́ти/kɑlɑndɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

каланди́ти

/kɑlɑndɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Нагуевичі, Старе Кобло

Значенє

  1. 1

    бідувати

    Онишкевич, с. 335
  2. 2

    Бідувати; пхати лихо наперед

    Кміт, с. 104

Відки пішлоПор. уг. kaland (пригода, авантюра. – Ред.).

Переклади

польска
biedować, ledwo wiązać koniec z końcem
нїмецка
sich durchschlagen, Not leiden
анґлїйска
to struggle along in poverty

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): калани́ти [Н-чі Км. під сл. каландити]

Фонетичні варіянтикаланити

Посилаются на то словокаланити

Відки взєте

  • Кміт, с. 104 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 335 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #26344

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словока́ланНаступне слово →кала́ндрити