и́ва
/iwɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Місцевости (6): Козаківка, Л: І-Франка, Криворівня, Бориня, Бітля…
Козаківка, Л: І-Франка, Криворівня, Бориня, Бітля, Сушниця Рикова
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
Верба
- «Єк ни става́ло сї́на, то дава́ли гілки́ и́ви коро́вам»
Онишкевич
2- 2
бот. верба козяча (Salix caprea L.)
с. 324
Партицький
3–7- 3
верба, лоза, верболіз
с. 81, 114, 132, 328, 389 - 4
верба, дуплиста верба
с. 81, 114, 132, 328, 389 - 5
верба козяча, верба
с. 81, 114, 132, 328, 389 - 6
верба, ракита
с. 81, 114, 132, 328, 389 - 7
верба, лоза
с. 81, 114, 132, 328, 389
Переклади
wierzba iwa, wierzba… · Sal-Weide, Bachweide… · goat willow, willow… · Salix caprea…
- польска
- wierzba iwa; wierzba; wiklina; łoza; wierzba głowiasta; palma wielkanocna
- нїмецка
- Sal-Weide; Bachweide; Hohlweide; Palmweide; Sahlweide; Wasserweide
- анґлїйска
- goat willow; willow; osier; pollard willow; palm willow; sallow willow
- латина
- Salix caprea
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): ва [Б-ня]; я́ва [Б-ля]; є́ва [Б-ля, І-ї, С-ця Р. ЛБ 10, 105]
USAGEСиноніми: верболіз