Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
зух/zux/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

зух

/zux/·речівник·Опілє, Оброшине

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Відчайдух, сміливець

    с. 131

Партицький

2–6
  1. 2

    хвалько, бундючний чоловік, гордовитий

    с. 93, 245, 322, 372
  2. 3

    герой, богатир, лицар, козак

    с. 93, 245, 322, 372
  3. 4

    хвалько, чванько, хвастун

    с. 93, 245, 322, 372
  4. 5

    сміливець, зух, відчайдух

    с. 93, 245, 322, 372
  5. 6

    сміливець, зух

    с. 93, 245, 322, 372

Переклади

śmiałek, zabijaka… · Draufgänger, Waghals, Eisenfresser… · daredevil, braggart…
польска
śmiałek; zabijaka; samochwał; zawadiaka; bohater; rycerz; siłacz; zuch; chwalipięta; szaleniec
нїмецка
Draufgänger, Waghals; Eisenfresser; Held; Pocher; Wagehals; Wager
анґлїйска
daredevil; braggart; swaggerer; swashbuckler; hero; champion; knight; boaster; reckless fellow

Зауваги до говірки

3

USAGEа, ч; Л (Львівська обл.): Оброшине [=Оброшине, Пустомитівського р-н, Львівської]

USAGEФорми (Партицький): зухъ

USAGEСиноніми: рицар, лицар

Див. шевеличайко, ви́чванка, гордун, богати́р, дук, коза́к, хват, гороежник, хвалько́, паливода, переверниигора, козарлюга

Посилаются на то словокоза́к, хвалько́, дук, богати́р, величайко, ви́чванка, гордун, гороежник, козарлюга, паливода, переверниигора, хват

Відки взєте

  • Шило, с. 131 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 93, 245, 322, 372 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #949

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозуфальствоНаступне слово →зухва́льний