злади́ти
/zlɑdɪtɪ/дїєсловоБойківщина, Присліп
Значенє
Онишкевич
1- 1
приготувати
- «Треба зладити гроші.»
Матіїв
2–3- 2
док. до лади́ти 1). Заготовити (перев. деревину, дрова).
- «Злади́вив-им десь на фу́ру;»
- 3
док. до лади́ти 2). Приготувати (їжу).
- «Ой ти прийди́, мій миле́нький, вичі́рю ти зла́джу: Капу́стицю шатко́вану ходако́м засма́жу (коломийка).»
Кміт
4- 4
Постаратися
- «Тре́ба злади́ти гро́ші»
Партицький
5–9- 5
влаштувати, підготувати, організувати
с. 61, 95, 103, 130, 238 - 6
виготовити, виконати, оформити, відправити
с. 61, 95, 103, 130, 238 - 7
виконати, зробити, залагодити, зладнати
с. 61, 95, 103, 130, 238 - 8
улаштувати, впорядкувати, облаштувати
с. 61, 95, 103, 130, 238 - 9
готувати, приготувати, споряджати
с. 61, 95, 103, 130, 238
Переклади
postarać się, urządzić… · sich bemühen, Anstellen… · to see to it, to arrange…
- польска
- postarać się; urządzić; przygotować; zorganizować; sporządzić; wykonać; wystawić; wyekspediować; załatwić; zdziałać; dokonać; uporządkować; ustawić; sposobić; zbroić
- нїмецка
- sich bemühen; Anstellen; Ausfertigen; Ausrichten; Einrichten; Rüsten
- анґлїйска
- to see to it; to arrange; to organise; to prepare; to draw up; to complete; to dispatch; to carry out; to accomplish; to do; to set up; to furnish; to equip
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: лагодити, приготовити, готовити, виготовити, відправити, справити
Див. шелади́ти, приспособити, розпорядити, вилагодити, виладнати, виладити, зладнати, зла́годити, ви́правити, зділати, зроби́ти, устроїти
Посилаются на то словозла́годити, ви́правити, зроби́ти, вилагодити, виладити, виладнати, зділати, зладити ся з ким, зладити ся з чим, зладнати, знарядити, приспособити