Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
зи́мний/zɪmnɪj/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

зи́мний

/zɪmnɪj/·прикметник·Бойківщина, Махнівець, Ямельниця

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    зимовий

    • «зимний гній»
    • «зимний посів»
    • «зимні мʼясниці»
    с. 309
  2. 2

    холодний

    • «зимні день»
    • «зимний вітер»
    с. 309

Матіїв

3–4
  1. 3

    Стосовно до зими; зимовий.

    • «Зи́мна ша́пка до́бра із хутряно́го зьвірька́, ї́мленого в сі́чни-лю́тому.»
    с. 182, 183
  2. 4

    Який має низьку або відносно низьку температуру; холодний (про повітря, вітер і т. ін.).

    • «Потя́гує з ві́рхів зи́мний цуґ.»
    с. 182, 183

Кміт

5–6
  1. 5

    Зимовий (що походить від зими): зимний засів, зимний вітер, зимна гора, зимне сонце; у значенні «холодний» вживається рідко, тільки „студений“

    с. 93
  2. 6

    Звязаний з зимою: зимний гній (з зими); зимний вітер; зимна гора — гора, що вказує на скору зиму, покриваючись усе мракою

    с. 93

Партицький

7–8
  1. 7

    холодний, студений, морозний

    с. 246, 405
  2. 8

    холодний як лід, крижаний

    с. 246, 405

Відки пішлопор. рос. зимний

Переклади

zimowy (zasiew, wiatr, słońce); rzadko „zimny“, zimowy: zimowy gnój, zimowy wiatr; góra zapowiadająca zimę… · winterlich (Wintersaat, -wind, -sonne); selten „kalt“, winterlich: Wintermist, Winterwind; ein Berg, der frühen Winter anzeigt… · wintry (winter sowing, wind, sun); rarely "cold", wintry: winter manure, winter wind; a mountain that signals early winter by being shrouded in mist…
польска
zimowy (zasiew, wiatr, słońce); rzadko „zimny“; zimowy: zimowy gnój, zimowy wiatr; góra zapowiadająca zimę; zimny; chłodny; mroźny; zimny jak lód; lodowaty
нїмецка
winterlich (Wintersaat, -wind, -sonne); selten „kalt“; winterlich: Wintermist, Winterwind; ein Berg, der frühen Winter anzeigt; Kalt; Eiskalt
анґлїйска
wintry (winter sowing, wind, sun); rarely "cold"; wintry: winter manure, winter wind; a mountain that signals early winter by being shrouded in mist; cold; chilly; frosty; ice-cold; icy

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): зимний [Км., Охр.]; ~ні [Я-ця]

USAGEСиноніми: холодний

Див. шестудений, морозьний, моро́зяний

Посилаются на то словози́мна вода́, морозьний, моро́зяний

На картах атлясу

  • № 357Холодний день

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 309 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 93 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Партицький, с. 246, 405 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 182, 183 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #25635

← Попередне словози́мнєнийНаступне слово →зимний кожух