Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
зводи́ти/zwɔdɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

зводи́ти

/zwɔdɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Стрілки, Лопушанка-Хомина, Головецько Горішнє

Значенє

Значенє · 12
  1. 1обманювати
  2. 2про зведенят приймати до себе
  3. 3Звідник, звідниця — що зводить часто…
  4. 4відводити, відвернути, відвести
  5. 5зводити, будувати, споруджувати
  6. 6порівняти, звірити, зіставити
  7. 7вести вниз, спускати
  8. 8зводити, сватати, поєднувати
  9. 9спокушати, зводити, звабити…
  10. 10звести докупи, звідничати
  11. 11звести, збити з пуття, завести
  12. 12будувати міст, наводити міст

Онишкевич

1–2
  1. 1

    обманювати

    с. 301
  2. 2

    про зведенят приймати до себе

    с. 301

Кміт

3
  1. 3

    Звідник, звідниця — що зводить часто (напр. яра пшениця — звідниця)

    с. 90

Партицький

4–12
  1. 4

    відводити, відвернути, відвести

    с. 17, 76, 153, 154, 188, 284, 289, 291, 373, 431
  2. 5

    зводити, будувати, споруджувати

    с. 17, 76, 153, 154, 188, 284, 289, 291, 373, 431
  3. 6

    порівняти, звірити, зіставити

    с. 17, 76, 153, 154, 188, 284, 289, 291, 373, 431
  4. 7

    вести вниз, спускати

    с. 17, 76, 153, 154, 188, 284, 289, 291, 373, 431
  5. 8

    зводити, сватати, поєднувати

    с. 17, 76, 153, 154, 188, 284, 289, 291, 373, 431
  6. 9

    спокушати, зводити, звабити, перевозити

    с. 17, 76, 153, 154, 188, 284, 289, 291, 373, 431
  7. 10

    звести докупи, звідничати

    с. 17, 76, 153, 154, 188, 284, 289, 291, 373, 431
  8. 11

    звести, збити з пуття, завести

    с. 17, 76, 153, 154, 188, 284, 289, 291, 373, 431
  9. 12

    будувати міст, наводити міст

    с. 17, 76, 153, 154, 188, 284, 289, 291, 373, 431

Переклади

zwodziciel, zwodnica, odprowadzić… · Verführer, Verführerin, Ableiten… · seducer, temptress (spring wheat called "zvidnytsia"), to lead off…
польска
zwodziciel, zwodnica; odprowadzić; odwrócić; wyprowadzić; wznosić; budować; stawiać; porównać; zestawić; skonfrontować; sprowadzać w dół; prowadzić na dół; swatać; stręczyć; łączyć; uwodzić; zwodzić; uwieść; przewozić; zwieść; sprowadzić na manowce; budować most
нїмецка
Verführer, Verführerin; Ableiten; Aufführen; Collationiren; Herabführen; Kuppeln; Verführen; Verkuppeln; Verleiten; Schlagen
анґлїйска
seducer, temptress (spring wheat called "zvidnytsia"); to lead off; to divert; to derive; to erect; to build up; to raise; to collate; to compare; to check against; to lead down; to match; to pander; to couple; to seduce; to lead astray; to transport; to pimp; to match up illicitly; to mislead; to build a bridge

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: відвести, звести, купити, розвозити, возити, перевозити

Фонетичні варіянтизаводи́ти, заві́д, звідник, звідниця, завести

Див. шевідводи́ти, відверну́ти, відпровадити, спровадити, будовати, ви́ставити, ста́вити, порівнати, зрівнати, зноси́ти, сва́тати, завести

Посилаются на то словови́ставити, відверну́ти, відводи́ти, відпровадити, зводи́ти до очи́й, зводи́ти зару́чини, зводи́ти сва́ти, зноси́ти, сва́тати, ста́вити, завести, будовати

+3

зрівнати, порівнати, спровадити

Відки взєте

  • Кміт, с. 90 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Партицький, с. 17, 76, 153, 154, 188, 284, 289, 291, 373, 431 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 301 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #25360

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозводителькаНаступне слово →зводи́ти до очи́й