Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
звʼя́зок/zwjɑzɔk/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

звʼя́зок

/zwjɑzɔk/·речівник·Бойківщина, Волосате

Значенє

Значенє · 9
  1. 1буд. звʼязування балок, «де затато і…
  2. 2поперечна платва, на якій лежать…
  3. 3Звязання
  4. 4вузол, клунок, мішок на подушку
  5. 5союз, звʼязок, спілка
  6. 6союз, коаліція, обʼєднання
  7. 7копиця, вʼязка (снопів)
  8. 8союз, ліга
  9. 9звʼязка ключів

Онишкевич

1–2
  1. 1

    буд. звʼязування балок, «де затато і провирчено»

    с. 301
  2. 2

    поперечна платва, на якій лежать щитові крокви

    с. 301

Кміт

3
  1. 3

    Звязання

    • «при платвах, де затьа́то і провирчье́но»
    с. 91

Партицький

4–9
  1. 4

    вузол, клунок, мішок на подушку

    с. 22, 153, 158, 181, 188, 388
  2. 5

    союз, звʼязок, спілка

    с. 22, 153, 158, 181, 188, 388
  3. 6

    союз, коаліція, обʼєднання

    с. 22, 153, 158, 181, 188, 388
  4. 7

    копиця, вʼязка (снопів)

    с. 22, 153, 158, 181, 188, 388
  5. 8

    союз, ліга

    с. 22, 153, 158, 181, 188, 388
  6. 9

    звʼязка ключів

    с. 22, 153, 158, 181, 188, 388

Відки пішлоПор. ще оча́п 1.

Переклади

związanie, tobół… · Verbindung, Bettsack… · joint, tie, bundle…
польска
związanie; tobół; węzeł; worek na pierzynę; sojusz; przymierze; związek; koalicja; kopa; snopek; stóg; liga; pęk kluczy
нїмецка
Verbindung; Bettsack; Bündniß; Coalition; Hocke; Liga; Schlüsselbund
анґлїйска
joint, tie; bundle; bag; alliance; league; union; coalition; shock; stook (of sheaves); bunch of keys

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): звія́зок

USAGEФорми (Партицький): звязокъ

USAGEСиноніми: союз, сполука, кучок

Фонетичні варіянтизвязок

Див. шео́чап, клуночок, клу́нок, спійня

Посилаются на то словозвязок, клу́нок, клуночок, спійня

Відки взєте

  • Партицький, с. 22, 153, 158, 181, 188, 388 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 301 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 91 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #25271

← Попередне словозвʼязлоНаступне слово →звʼязь