Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
заче́рти/zɑt͡ʃɛrtɪ/
Halycka›Всї слова

заче́рти

/zɑt͡ʃɛrtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Опілє, Вільхівці, Голдовичі

Значенє

  1. 1

    Зачерпнути

    Шило, с. 125
  2. 2

    док. до чиря́ти 1). Черпаючи, набрати що-небудь рідке або сипке; зачерпнути.

    • «Зачри́ горня́ воді́ та пода́й ми.»
    Матіїв, с. 172
  3. 3

    черпати, набирати

    Партицький, с. 167

Переклади

zaczerpnąć, czerpać… · schöpfen, Schöpfen… · to scoop up, to scoop…
польска
zaczerpnąć; czerpać; nabierać
нїмецка
schöpfen; Schöpfen
анґлїйска
to scoop up; to scoop; to draw (water)

Зауваги до говірки

USAGEчире, док.; Л (Львівська обл.): Вільхівці [=Вільхівці, Жидачівського р-н, Львівської]; Голдовичі [=Голдовичі, Жидачівського р-н, Львівської]

USAGEСиноніми: черпати

Фонетичні варіянтизачерну́ти

Див. шеначира́ти, спила́ти

Посилаются на то словоспила́ти, начира́ти, хоч у́хом воді́ заче́рти

Відки взєте

  • Шило, с. 125 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 167 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 172 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #882

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозачерну́тиНаступне слово →зачесати