Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
зачати/zɑt͡ʃɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

зачати

/zɑt͡ʃɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина

Місцевости (4): Турʼя, Луги, Коростів, Махнівець…

Турʼя, Луги, Коростів, Махнівець

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    почати

    с. 293

Партицький

2–7
  1. 2

    почати, розпочати, взятися до чого

    с. 47, 57, 128, 269, 274, 375
  2. 3

    починати, розпочинати, братися до чого

    с. 47, 57, 128, 269, 274, 375
  3. 4

    засновувати, встановлювати, започатковувати

    с. 47, 57, 128, 269, 274, 375
  4. 5

    почати сіяти

    с. 47, 57, 128, 269, 274, 375
  5. 6

    висунути, витягнути, виплатити

    с. 47, 57, 128, 269, 274, 375
  6. 7

    розпочати, зробитися до чогось

    с. 47, 57, 128, 269, 274, 375

Переклади

zacząć, rozpocząć… · Anfangen, Beginnen… · to begin, to start…
польска
zacząć; rozpocząć; zabrać się do czegoś; zaczynać; rozpoczynać; zabierać się do czegoś; zakładać; ustanawiać; zacząć siać; wysunąć; wyciągnąć; wydać; przedsięwziąć; podjąć
нїмецка
Anfangen; Beginnen; Etabliren; Ansäen; Herausrücken; Unternehmen
анґлїйска
to begin; to start; to undertake; to commence; to establish; to set up; to begin sowing; to move out; to hand over; to pay out

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ~чети [Т-рʼя]; ~чети́ [Л-ги]; за́чнемо [М-ць Мат. X, ч. П, 22] (1 ос. мн. майб.)

USAGEСиноніми: установити

Див. шепоча́ти, розчати, почина́ти, заняти́, начина́ти, начати, основати, роспочати, завести

Посилаются на то словозаняти́, начина́ти, поча́ти, завести, забрати ся, начати, основати, розчати, роспочати

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 293 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 47, 57, 128, 269, 274, 375 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #25077

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозачате́Наступне слово →зачафлати́ти