Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
за́хід/zɑxid/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

за́хід

/zɑxid/·речівник·Бойківщина

Місцевости (6): Доброгостів, Коростів, Дидьова, Стефкова, Лібухова…

Доброгостів, Коростів, Дидьова, Стефкова, Лібухова, Ботелка Нижня

Значенє

Онишкевич

1–4
  1. 1

    утримання і піклування

    • «дати захід»
    с. 291
  2. 2

    хазяйство

    • «За здоровійко господарові, не сам із собов, ай з господинийков, ай з господинийков тай з діточками, та з осим домом, з цалим заходом.»
    • «Щобы до вашого заходу спливало добро як до доброї жерниці вода.»
    с. 291
  3. 3

    захід сонця; вечір

    • «Спала би від захід до схода.»
    с. 291
  4. 4

    клопотання; зусилля

    с. 291

Партицький

5–8
  1. 5

    захід, захід сонця, заходи (сторона світу)

    с. 5, 6, 68, 194, 268
  2. 6

    захід (сонця)

    с. 5, 6, 68, 194, 268
  3. 7

    захід сонця

    с. 5, 6, 68, 194, 268
  4. 8

    захід, загибель, занепад

    с. 5, 6, 68, 194, 268

Переклади

zachód, zachód słońca… · Abend, Niedergang… · west, setting…
польска
zachód; zachód słońca; zagłada; upadek
нїмецка
Abend; Niedergang; Sonnenuntergang; Untergang
анґлїйска
west; setting; going down; sunset; downfall; ruin

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): захôдъ

USAGEСиноніми: загибель, погибель, упадок

Див. шеза́пад

Посилаются на то словоза єдни́м за́ходом, за́пад, стару́нок

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 291 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 5, 6, 68, 194, 268 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #25052

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозахі́вкатисяНаступне слово →західний контракт