заходи́ти
/zɑxɔdɪtɪ/дїєсловоБойківщина
Місцевости (10): Хащів, Дзвиняч Горішній, Бітля, Лопушанка-Хомина, Матків…
Хащів, Дзвиняч Горішній, Бітля, Лопушанка-Хомина, Матків, Лінина Велика, Галівка, Грозьова, Лібухова, Волосате
Значенє
Онишкевич
1–6- 1
заходити
с. 292 - 2
кого що доглядати; піклуватися про когось
- «Ма́чоха не лубит заходи́ти чужі сироти.»
- «Ма́тірь заходив.»
- «Шісьт штук захо́джу.»
- 3
кого доходити до когось
- «Захо́дат нас ві́сти, хота́т нам дати їсти.»
- 4
з ким мати діло
- «Нащо мені було́ заходи́ти с цига́ном у спі́луку.»
- 5
безособ. треба
- «Ратуютса лу́ди як захо́дит.»
- 6
мати досить; вистачати
- «Ни захо́дит, аби́ пропа́ти.»
- «Їм захо́дит добре.»
Матіїв
7–11- 7
Зносити, стоптати (одяг, взуття).
- «Заходи́в-ись о́був с тим добира́ням на робо́ту.»
- 8
Ідучи, потрапляти куди-небудь; проникати в середину або вступати в межі чогось; входити.
- «Ни тре́ба бо́ло д ньо́му захо́дити.»
- 9
у знач. предик. Бажання що-небудь зробити.
- «Як му за́йде, то зро́бит.»
- 10
предик. Вступати в близькі стосунки.
- «Пі́зно жалі́тися, ни тре́ба бо́ло захо́дити з нев.»
- 11
зайшло́, док., безос. Наплив безрозсудності.
- «Тре́ба го в бережни́цю, знов му зайшло́.»
Кміт
12- 12
мати на тільки
- «Ни захо́дит, аби́ прода́ти, а́бо кому́ да́ти Їм захо́дит до́бре»
Партицький
13–22- 13
стосуватися, належати до
с. 32, 68, 88, 124, 156, 178, 239, 240, 268, 294 - 14
заходити, спускатися, западати
с. 32, 68, 88, 124, 156, 178, 239, 240, 268, 294 - 15
повернутися, розвернутися
с. 32, 68, 88, 124, 156, 178, 239, 240, 268, 294 - 16
заходити, зникати, тонути
с. 32, 68, 88, 124, 156, 178, 239, 240, 268, 294 - 17
доглядати хворого
с. 32, 68, 88, 124, 156, 178, 239, 240, 268, 294 - 18
прийти з візитою до когось, обслужити когось
с. 32, 68, 88, 124, 156, 178, 239, 240, 268, 294 - 19
обслуговувати, прислужувати, частувати
с. 32, 68, 88, 124, 156, 178, 239, 240, 268, 294 - 20
гостити когось, частувати
с. 32, 68, 88, 124, 156, 178, 239, 240, 268, 294 - 21
повернути досередини, вступити в лави
с. 32, 68, 88, 124, 156, 178, 239, 240, 268, 294 - 22
доглядати, опікуватися, забезпечувати харчування
с. 32, 68, 88, 124, 156, 178, 239, 240, 268, 294
Переклади
mieć dość środków, dotyczyć… · genug Mittel haben, Einschlagen… · to have enough means, to concern…
- польска
- mieć dość środków; dotyczyć; należeć do; zachodzić; schodzić; zapadać; obrócić się; zawrócić; tonąć; opiekować się chorym; pielęgnować chorego; nawiedzać kogoś; usługiwać komuś; obsługiwać; usługiwać; podejmować; gościć kogoś; ugościć; skręcić do środka; wcielić się w szereg; opiekować się; doglądać; zaopatrywać
- нїмецка
- genug Mittel haben; Einschlagen; Niedergehen; Schwenken; Untergehen; Abwarten; Aufwarten; Bedienen; Bewirthen; Einschwenken; Verpflegen
- анґлїйска
- to have enough means; to concern; to relate to; to go down; to set; to wheel; to turn around; to sink; to tend a sick person; to nurse; to wait on; to attend upon; to serve; to wait upon; to attend; to entertain; to treat to a meal; to wheel in; to turn inwards; to take care of; to tend; to provide for
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: належати, затонути
Див. шезапада́ти, оберну́тися, запа́сти, зайти́
Посилаются на то словозапада́ти, зайти́, запа́сти, заходи́ти в гріх, ни захо́дит, заходити ся коло чого, обернути ся