Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
затопи́ти/zɑtɔpɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

затопи́ти

/zɑtɔpɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина

Місцевости (4): Луги, Нагуевичі, Махнівець, Цуцилів…

Луги, Нагуевичі, Махнівець, Цуцилів

Значенє

Значенє · 10
  1. 1розпалити
  2. 2Розпалити
  3. 3затопити корабель, потопити
  4. 4нагріти, натопити, напалити
  5. 5палити, топити
  6. 6затопити, залити водою
  7. 7заливати, затоплювати
  8. 8занурити, затопити, потопити
  9. 9заплавити, закрити розплавом
  10. 10затопити в печі, розпалити

Онишкевич

1
  1. 1

    розпалити

    • «Як газдина затопит в печи, сідат на припічок і квокат, аби кури квокали.»
    • «В Єсеници затопили, а в Попело́х видно.»
    с. 290

Кміт

2
  1. 2

    Розпалити

    • «Зїсти треба, обутися треба, затопити треба, саме не прийде»
    с. 86

Партицький

3–10
  1. 3

    затопити корабель, потопити

    с. 168, 187, 233, 247, 263, 290, 299, 368
  2. 4

    нагріти, натопити, напалити

    с. 168, 187, 233, 247, 263, 290, 299, 368
  3. 5

    палити, топити

    с. 168, 187, 233, 247, 263, 290, 299, 368
  4. 6

    затопити, залити водою

    с. 168, 187, 233, 247, 263, 290, 299, 368
  5. 7

    заливати, затоплювати

    с. 168, 187, 233, 247, 263, 290, 299, 368
  6. 8

    занурити, затопити, потопити

    с. 168, 187, 233, 247, 263, 290, 299, 368
  7. 9

    заплавити, закрити розплавом

    с. 168, 187, 233, 247, 263, 290, 299, 368
  8. 10

    затопити в печі, розпалити

    с. 168, 187, 233, 247, 263, 290, 299, 368

Відки пішлоПор. ще зажига́ти.

Переклади

rozpalić, zatopić okręt… · anfachen, Bohren… · to kindle, to sink a ship…
польска
rozpalić; zatopić okręt; zatopić statek; nagrzać; napalić; palić; opalać; zatopić; zalać wodą; zalewać; zatapiać; zanurzyć; zatonąć; zalać roztopionym; napalić w piecu
нїмецка
anfachen; Bohren; Erheizen; Feuern; Setzen; Ueberschwemmen; Versenken; Zuschmelzen; Einheizen
анґлїйска
to kindle; to sink a ship; to heat up; to fire up; to heat; to light a fire; to flood; to submerge; to inundate; to sink; to scuttle; to seal by melting; to fuse shut; to light the fire

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: заливати, погрузити, закопати

Див. шезажига́ти, загріти, напалити, запалити, заляти, загрузи́ти, спустити

Посилаются на то словозагрузи́ти, зажига́ти, запалити, спустити, загріти, заляти, напалити

Відки взєте

  • Партицький, с. 168, 187, 233, 247, 263, 290, 299, 368 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 290 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 86 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #24932

← Попередне словозато́нкаНаступне слово →затопленє