Значенє
- 1
Зайда (згірдне)
- «Затіксьа, притіксьа відкись»
- 2
чужинець, що прийшов з іншого села, одружив ся і лишив ся на новому місці (з певною грубістю)
доповнено на сайтї - 3
прийшлий, іммігрант, чужинець
Партицький, с. 243
Переклади
przybłęda, człowiek, który przybył z obcej wsi, ożenił się i pozostał w nowem miejscu… · Hergelaufener, Zugezogener aus einem fremden Dorf, der einheiratete und am neuen Ort blieb (derb gesagt)… · stranger (pejorative), an outsider who came from another village, married and stayed in the new place (said somewhat crudely)…
- польска
- przybłęda; człowiek, który przybył z obcej wsi, ożenił się i pozostał w nowem miejscu; przybysz; imigrant; osadnik
- нїмецка
- Hergelaufener; Zugezogener aus einem fremden Dorf, der einheiratete und am neuen Ort blieb (derb gesagt); Einwanderer
- анґлїйска
- stranger (pejorative); an outsider who came from another village, married and stayed in the new place (said somewhat crudely); immigrant; newcomer; settler
Зауваги до говірки
USAGEЗапис (Janów, 1926): zatˈeka