Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
за́волока/zɑwɔlɔkɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

за́волока

/zɑwɔlɔkɑ/·речівник·Бойківщина, Хащів, Либохора

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    зайда

    с. 264

Кміт

2
  1. 2

    Зайда

    с. 75

Партицький

3–5
  1. 3

    прибулець, чужинець, зайда

    с. 53, 100, 243
  2. 4

    чужоземець, іноземець, чужинець

    с. 53, 100, 243
  3. 5

    прийшлий, іммігрант, чужинець

    с. 53, 100, 243

Відки пішлоПор. ще заплавець 2.

Переклади

przybysz, przybłęda… · Zugereister, Ankömmling… · stranger, newcomer, newcomer…
польска
przybysz; przybłęda; obcy; cudzoziemiec; obcokrajowiec; imigrant; osadnik
нїмецка
Zugereister; Ankömmling; Ausländer; Einwanderer
анґлїйска
stranger, newcomer; newcomer; stranger; vagrant; foreigner; alien; immigrant; settler

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: захожий, заходя, чужинець

Див. шезаплавець, заходець, нашлець, приблудень, пришлець, приблудний, за́йда, сторонець, чужоземлець, прийда, приплентач, зате́ка

Посилаются на то словоза́йда, заплавець, зате́ка, приблу́да, заходець, нашлець, приблудень, приблудний, прийда, приплентач, пришлець, сторонець

+1

чужоземлець

Відки взєте

  • Кміт, с. 75 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 264 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 53, 100, 243 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #23985

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозаволодіти чимНаступне слово →заволочка