заставити
/zɑstɑwɪtɪ/дїєсловоБойківщина, Дзвиняч Горішній
Значенє
Кміт
1–3- 1
Заставити (пр. поле)
с. 85 - 2
Застави́тисьа. Битися об заклад
с. 85 - 3
Заложитися; йти в заклад
с. 85
Партицький
4–21- 4
загатити, перегородити воду
с. 26, 51, 86, 87, 119, 123, 146, 147, 149, 174, 233, 241, 294, 299, 301, 317, 318, 369, 373 - 5
загородити, забарикадувати
с. 26, 51, 86, 87, 119, 123, 146, 147, 149, 174, 233, 241, 294, 299, 301, 317, 318, 369, 373 - 6
закрити, накрити, покрити, заслонити
с. 26, 51, 86, 87, 119, 123, 146, 147, 149, 174, 233, 241, 294, 299, 301, 317, 318, 369, 373 - 7
заставити, поставити (на що)
с. 26, 51, 86, 87, 119, 123, 146, 147, 149, 174, 233, 241, 294, 299, 301, 317, 318, 369, 373 - 8
загальмувати, зупинити, стримати
с. 26, 51, 86, 87, 119, 123, 146, 147, 149, 174, 233, 241, 294, 299, 301, 317, 318, 369, 373 - 9
віддати в заставу, закласти
с. 26, 51, 86, 87, 119, 123, 146, 147, 149, 174, 233, 241, 294, 299, 301, 317, 318, 369, 373 - 10
гальмувати, затримувати, стримувати
с. 26, 51, 86, 87, 119, 123, 146, 147, 149, 174, 233, 241, 294, 299, 301, 317, 318, 369, 373 - 11
брати у заставу, конфіскувати, описувати майно
с. 26, 51, 86, 87, 119, 123, 146, 147, 149, 174, 233, 241, 294, 299, 301, 317, 318, 369, 373 - 12
віддати в заставу
с. 26, 51, 86, 87, 119, 123, 146, 147, 149, 174, 233, 241, 294, 299, 301, 317, 318, 369, 373 - 13
загородити, заставити
с. 26, 51, 86, 87, 119, 123, 146, 147, 149, 174, 233, 241, 294, 299, 301, 317, 318, 369, 373 - 14
заставити, заложити
с. 26, 51, 86, 87, 119, 123, 146, 147, 149, 174, 233, 241, 294, 299, 301, 317, 318, 369, 373 - 15
переставити, загородити, змінити
с. 26, 51, 86, 87, 119, 123, 146, 147, 149, 174, 233, 241, 294, 299, 301, 317, 318, 369, 373 - 16
поставити перед кимось, подати
с. 26, 51, 86, 87, 119, 123, 146, 147, 149, 174, 233, 241, 294, 299, 301, 317, 318, 369, 373 - 17
заставити, загородити
с. 26, 51, 86, 87, 119, 123, 146, 147, 149, 174, 233, 241, 294, 299, 301, 317, 318, 369, 373 - 18
змушувати до чогось, примушувати
с. 26, 51, 86, 87, 119, 123, 146, 147, 149, 174, 233, 241, 294, 299, 301, 317, 318, 369, 373 - 19
подати страви, накрити на стіл
с. 26, 51, 86, 87, 119, 123, 146, 147, 149, 174, 233, 241, 294, 299, 301, 317, 318, 369, 373 - 20
заставити стіл стравами
с. 26, 51, 86, 87, 119, 123, 146, 147, 149, 174, 233, 241, 294, 299, 301, 317, 318, 369, 373 - 21
засадити, заставити чимось
с. 26, 51, 86, 87, 119, 123, 146, 147, 149, 174, 233, 241, 294, 299, 301, 317, 318, 369, 373
Переклади
zastawić (np. pole), założyć się… · verpfänden (z.B. ein Feld), wetten… · to pawn (e.g. a field), to bet…
- польска
- zastawić (np. pole); założyć się; zatamować wodę; zagrodzić bieg wody; zabarykadować; zagrodzić; zakryć; przykryć; pokryć; zasłonić; zastawić; obstawić; zahamować; wstrzymać; zatrzymać; oddać w zastaw; hamować; zatrzymywać; wstrzymywać; zajmować; zabierać w zastaw; zastawiać; egzekwować; przestawić; zmienić; postawić przed kimś; podać; zmuszać do czegoś; nakłaniać; podać potrawy; nakryć do stołu; zastawić stół potrawami; obsadzić; zastawić czymś; zagrodzić wodę
- нїмецка
- verpfänden (z.B. ein Feld); wetten; Abschützen; Barricadiren; Bedecken; Besetzen; Einhemmen; Einsetzen; Hemmen; Pfänden; Verpfänden; Versetzen; Verstellen; Vorsetzen; Zustellen; Anhalten; Auftischen; Bestellen; Schützen
- анґлїйска
- to pawn (e.g. a field); to bet; to make a bet; to dam up water; to barricade; to block; to cover; to cover over; to shield; to set (things) on; to fill with; to occupy; to check; to brake; to hinder; to pawn; to pledge; to distrain; to seize as a pledge; to obstruct; to move; to alter; to set before; to serve; to urge; to compel to something; to serve up (dishes); to set the table with dishes; to fill; to plant; to set with
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: загородити, закрити, накрити, прикрити, затулити, заслати, задержати, переставити, змінити
Фонетичні варіянтизаставитисьа
Див. шезагатити, покрити, обікрити, заслонити, уста́вити, загамовати, загальмовати, заложи́ти, гра́бити, займи́ти, переинакшити, положи́ти
Посилаются на то словозайми́ти, заложи́ти, покрити, положи́ти, уста́вити, заставитисьа, гра́бити, загальмовати, загамовати, загатити, заслонити, обікрити