Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
засипа́ти/zɑsɪpɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Батюківщина(2915)

засипа́ти

/zɑsɪpɑtɪ/·дїєслово·Батюківщина, Деревня

Значенє

Значенє · 15
  1. 1засинати
  2. 2посипати, насипати, засипати
  3. 3засипати землею, завалити
  4. 4обсипати, засипати, насипати
  5. 5посипати, засипати, обсипати
  6. 6встелити дорогу квітами, засипати…
  7. 7заснути, поринути в сон
  8. 8присипити, заколисати, обдурити
  9. 9сипати, посипати, розсипати, розкидати
  10. 10засипати, розсипати, розлити
  11. 11засипати снігом, замести
  12. 12засипати, завалити
  13. 13загребти, засипати
  14. 14засипати, підсипати
  15. 15кинути комусь, закидати, засипати

Верхратський

1
  1. 1

    засинати

    с. 267

Партицький

2–15
  1. 2

    посипати, насипати, засипати

    с. 87, 96, 146, 150, 217, 239, 298, 301, 368, 369, 370
  2. 3

    засипати землею, завалити

    с. 87, 96, 146, 150, 217, 239, 298, 301, 368, 369, 370
  3. 4

    обсипати, засипати, насипати

    с. 87, 96, 146, 150, 217, 239, 298, 301, 368, 369, 370
  4. 5

    посипати, засипати, обсипати

    с. 87, 96, 146, 150, 217, 239, 298, 301, 368, 369, 370
  5. 6

    встелити дорогу квітами, засипати шлях квітами

    с. 87, 96, 146, 150, 217, 239, 298, 301, 368, 369, 370
  6. 7

    заснути, поринути в сон

    с. 87, 96, 146, 150, 217, 239, 298, 301, 368, 369, 370
  7. 8

    присипити, заколисати, обдурити

    с. 87, 96, 146, 150, 217, 239, 298, 301, 368, 369, 370
  8. 9

    сипати, посипати, розсипати, розкидати

    с. 87, 96, 146, 150, 217, 239, 298, 301, 368, 369, 370
  9. 10

    засипати, розсипати, розлити

    с. 87, 96, 146, 150, 217, 239, 298, 301, 368, 369, 370
  10. 11

    засипати снігом, замести

    с. 87, 96, 146, 150, 217, 239, 298, 301, 368, 369, 370
  11. 12

    засипати, завалити

    с. 87, 96, 146, 150, 217, 239, 298, 301, 368, 369, 370
  12. 13

    загребти, засипати

    с. 87, 96, 146, 150, 217, 239, 298, 301, 368, 369, 370
  13. 14

    засипати, підсипати

    с. 87, 96, 146, 150, 217, 239, 298, 301, 368, 369, 370
  14. 15

    кинути комусь, закидати, засипати

    с. 87, 96, 146, 150, 217, 239, 298, 301, 368, 369, 370

Переклади

zasypiać, posypać… · einschlafen, Aufstreuen… · to fall asleep, to strew on…
польска
zasypiać; posypać; nasypać; zasypać; zasypać ziemią; zawalić; obsypać; zasypać drogę kwiatami; usłać drogę kwiatami; zasnąć; usnąć; uśpić; ukołysać; uśpić czujność; sypać; posypywać; rozsypywać; rozrzucać; rozsypać; wylać; zasypać śniegiem; zawiać; zagrzebać; dosypać; rzucić komuś; zarzucić
нїмецка
einschlafen; Aufstreuen; Ausfüllen; Beschütten; Bestreuen; Einschlafen; Einschläfern; Streuen; Verschütten; Verstöbern; Verstürzen; Zuscharren; Zuschütten; Zuwerfen
анґлїйска
to fall asleep; to strew on; to sprinkle; to scatter; to fill with earth; to backfill; to strew over; to pour over; to strew; to scatter over; to strew the way with flowers; to lull to sleep; to put to sleep; to lull; to bury under; to spill; to pour away; to cover with drifting snow; to bury; to fill in; to cover over with earth; to rake over; to fill up; to pour in; to throw to

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: посипати, завалити, обсипати, присипати, заснути, обманути, розкинути, розсіяти, доливати, кому, закинути, прикинути

Див. шенаси́пати, натрусити, нагоросити, уснути, успати, обманти́ти, розсипа́ти, вилляти, завіяти, загребсти

Посилаются на то словорозсипа́ти, наси́пати, обманти́ти, вилляти, завіяти, загребсти, нагоросити, натрусити, уснути, успати

Відки взєте

  • Верхратський, с. 267 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Партицький, с. 87, 96, 146, 150, 217, 239, 298, 301, 368, 369, 370 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #24800

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозаси́панціНаступне слово →засипи