запі́р
/zɑpir/речівникБойківщина, Комарники, Хащів, Розлуч
Значенє
Онишкевич
1–4- 1
заборона
с. 280 - 2
фізіол. запор
с. 280 - 3
буд. брус, що лежить на платві
с. 280 - 4
затор
с. 280
Кміт
5–6- 5
Затикання, коли не можна дворувати
с. 82 - 6
Заборона
с. 82
Партицький
7–25- 7
арешт, увʼязнення, вʼязниця
с. 52, 70, 75, 121, 156, 157, 167, 184, 188, 197, 219, 287, 301, 309, 337, 364, 410 - 8
запор
с. 52, 70, 75, 121, 156, 157, 167, 184, 188, 197, 219, 287, 301, 309, 337, 364, 410 - 9
арешт, карцер, увʼязнення
с. 52, 70, 75, 121, 156, 157, 167, 184, 188, 197, 219, 287, 301, 309, 337, 364, 410 - 10
замкнення, увʼязнення, клаузура
с. 52, 70, 75, 121, 156, 157, 167, 184, 188, 197, 219, 287, 301, 309, 337, 364, 410 - 11
затримка сечі, дизурія
с. 52, 70, 75, 121, 156, 157, 167, 184, 188, 197, 219, 287, 301, 309, 337, 364, 410 - 12
запор, закреп
с. 52, 70, 75, 121, 156, 157, 167, 184, 188, 197, 219, 287, 301, 309, 337, 364, 410 - 13
вʼязниця, темниця, тюрма
с. 52, 70, 75, 121, 156, 157, 167, 184, 188, 197, 219, 287, 301, 309, 337, 364, 410 - 14
закреп, затвердіння шлунка
с. 52, 70, 75, 121, 156, 157, 167, 184, 188, 197, 219, 287, 301, 309, 337, 364, 410 - 15
засув, засувка, замок
с. 52, 70, 75, 121, 156, 157, 167, 184, 188, 197, 219, 287, 301, 309, 337, 364, 410 - 16
застібка, защіпка, засув
с. 52, 70, 75, 121, 156, 157, 167, 184, 188, 197, 219, 287, 301, 309, 337, 364, 410 - 17
запор, тенезми
с. 52, 70, 75, 121, 156, 157, 167, 184, 188, 197, 219, 287, 301, 309, 337, 364, 410 - 18
затвердіння, запор
с. 52, 70, 75, 121, 156, 157, 167, 184, 188, 197, 219, 287, 301, 309, 337, 364, 410 - 19
затятість, впертість, закреп
с. 52, 70, 75, 121, 156, 157, 167, 184, 188, 197, 219, 287, 301, 309, 337, 364, 410 - 20
затикання, закреп
с. 52, 70, 75, 121, 156, 157, 167, 184, 188, 197, 219, 287, 301, 309, 337, 364, 410 - 21
кривавий пронос
с. 52, 70, 75, 121, 156, 157, 167, 184, 188, 197, 219, 287, 301, 309, 337, 364, 410 - 22
заборона вивозу зерна
с. 52, 70, 75, 121, 156, 157, 167, 184, 188, 197, 219, 287, 301, 309, 337, 364, 410 - 23
заборона вивозу зерна, ембарго на зерно
с. 52, 70, 75, 121, 156, 157, 167, 184, 188, 197, 219, 287, 301, 309, 337, 364, 410 - 24
щелепостиск, судома щелеп
с. 52, 70, 75, 121, 156, 157, 167, 184, 188, 197, 219, 287, 301, 309, 337, 364, 410 - 25
засув замку
с. 52, 70, 75, 121, 156, 157, 167, 184, 188, 197, 219, 287, 301, 309, 337, 364, 410
Переклади
zaparcie, zakaz… · Verstopfung, Verbot… · constipation, prohibition…
- польска
- zaparcie; zakaz; areszt; więzienie; karcer; klauzura; zamknięcie; zatrzymanie moczu; dyzuria; loch; ciemnica; zatwardzenie; zasuwa; ryglo; zamek; zapinka; parcie na stolec; stwardnienie; zatwardziałość; upór; zatkanie; krwawa biegunka; zakaz wywozu zboża; embargo na zboże; szczękościsk; rygiel zamka
- нїмецка
- Verstopfung; Verbot; Arrest; Arschleder; Carcer; Clausur; Darmzwang; Harnstrenge; Hartleibigkeit; Kerker; Obstruktion; Riegel; Schließe; Stuhlzwang; Verhärtung; Verstockung; Blutzwang; Fruchtsperre; Getreidesperre; Mundklemme; Schloßriegel
- анґлїйска
- constipation; prohibition; arrest; custody; prison; cell; detention; enclosure; confinement; cloister; retention of urine; strangury; dungeon; jail; obstruction; bolt; bar; lock; clasp; fastener; tenesmus; hardening; obduracy; stubbornness; stopping up; bloody diarrhoea; grain export ban; grain embargo; lockjaw; lock bolt
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): запôръ
USAGEСиноніми: заперті, вʼязниця, темниця, упертість