Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
за́мок/zɑmɔk/
Halycka›Всї слова

за́мок

/zɑmɔk/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Ясень, Кунин

Значенє

Значенє · 12
  1. 1ков. скоба на чересло в плузі
  2. 2замок (на дверях)
  3. 3замок, фортеця, твердиня
  4. 4твердиня, замок, фортеця
  5. 5засув, засувка, замок
  6. 6замок (запірний пристрій і споруда)
  7. 7замок рушниці
  8. 8скельний замок
  9. 9літній палац, розважальний замок
  10. 10замок із засувом
  11. 11замок воріт
  12. 12замок дверей

Онишкевич

1
  1. 1

    ков. скоба на чересло в плузі

    с. 277

Верхратський

2
  1. 2

    замок (на дверях)

    • «тре́ба напра́вити замо́к.»
    с. 267

Партицький

3–12
  1. 3

    замок, фортеця, твердиня

    с. 27, 121, 157, 179, 181, 185, 230, 231, 287, 297
  2. 4

    твердиня, замок, фортеця

    с. 27, 121, 157, 179, 181, 185, 230, 231, 287, 297
  3. 5

    засув, засувка, замок

    с. 27, 121, 157, 179, 181, 185, 230, 231, 287, 297
  4. 6

    замок (запірний пристрій і споруда)

    с. 27, 121, 157, 179, 181, 185, 230, 231, 287, 297
  5. 7

    замок рушниці

    с. 27, 121, 157, 179, 181, 185, 230, 231, 287, 297
  6. 8

    скельний замок

    с. 27, 121, 157, 179, 181, 185, 230, 231, 287, 297
  7. 9

    літній палац, розважальний замок

    с. 27, 121, 157, 179, 181, 185, 230, 231, 287, 297
  8. 10

    замок із засувом

    с. 27, 121, 157, 179, 181, 185, 230, 231, 287, 297
  9. 11

    замок воріт

    с. 27, 121, 157, 179, 181, 185, 230, 231, 287, 297
  10. 12

    замок дверей

    с. 27, 121, 157, 179, 181, 185, 230, 231, 287, 297

Переклади

zamek (w drzwiach), zamek… · Schloss (an der Tür), Burg… · lock (on a door), castle…
польска
zamek (w drzwiach); zamek; twierdza; gród; zasuwa; ryglo; zamek strzelby; zamek skalny; zameczek letni; pałacyk; zamek z ryglem; zamek bramy; zamek u drzwi
нїмецка
Schloss (an der Tür); Burg; Castell; Riegel; Schloß; Büchsenschloß; Felsenburg; Flintenschloß; Lustschloß; Riegelschloß; Thorschloß; Thürschloß
анґлїйска
lock (on a door); castle; fortress; stronghold; bolt; bar; lock; gunlock; rock castle; pleasure palace; country mansion; bolt lock; gate lock; door lock

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): замокъ

USAGEСиноніми: твердиня

Див. шеваровня, запі́р, за́сув

Посилаются на то словозапі́р, за́сув, варовня, нагірний замок, спустний замок

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 277 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 27, 121, 157, 179, 181, 185, 230, 231, 287, 297 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 267 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #24467

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозамо́зинаНаступне слово →замокле́к