заправля́ти
/zɑprɑwlʲɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Гуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
додавати до страви засмажку
с. 78
Матіїв
2–3- 2
Додавати в їжу приправу, спеції для надання їй ліпших смакових якостей.
- «Смета́ни нима́, а ма́сцьов запра́вити зу́пу ни пітхо́дит ми.»
- 3
Підточити сокиру, ніж.
- «Запра́в ми сокиря́, бо ни ма́ю на ньо́го терпі́ня.»
Партицький
4–7- 4
консервувати, мариновати, заправляти, варити
с. 164, 172, 236, 242 - 5
застругати перо, заточити перо
с. 164, 172, 236, 242 - 6
навчати, тренувати, вправляти
с. 164, 172, 236, 242 - 7
вправляти, тренувати, навчати
с. 164, 172, 236, 242
Переклади
dodawać do potrawy zasmażkę, zaprawiać… · einer Speise Einbrenne zugeben, Einmachen… · to add a roux/fried dressing to a dish, to preserve…
- польска
- dodawać do potrawy zasmażkę; zaprawiać; konserwować; marynować; przetwarzać; zatemperować pióro; szkolić; ćwiczyć; wprawiać; praktykować
- нїмецка
- einer Speise Einbrenne zugeben; Einmachen; Schneiden; Schulen; Ueben
- анґлїйска
- to add a roux/fried dressing to a dish; to preserve; to pickle; to can; to cut a pen; to trim a quill; to train; to school; to practise; to exercise
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: укласти, вправляти
Фонетичні варіянтизаправʼє́ти, запра́вити
Див. шезавину́ти, ва́рити, зава́рувати, учи́ти
Посилаются на то словозаправʼє́ти, ва́рити, завину́ти, запра́вити, затя́ти, учи́ти, зава́рувати