заплати́ти
/zɑplɑtɪtɪ/дїєсловоБойківщина, Махнівець, Стефкова
Значенє
Онишкевич
1- 1
(у традиційній формулі подяки) заплатити
- «Біг за́плать»
- «Бох вам за́плать, ста́рим сло́вом»
Партицький
2–23- 2
розплатитися, виплатити належне
с. 8, 9, 18, 24, 29, 30, 33, 100, 113, 126, 142, 156, 163, 166, 231, 248, 252, 265, 278, 285, 355, 391 - 3
заплатити, сплатити
с. 8, 9, 18, 24, 29, 30, 33, 100, 113, 126, 142, 156, 163, 166, 231, 248, 252, 265, 278, 285, 355, 391 - 4
заплатити, виплатити, сплатити
с. 8, 9, 18, 24, 29, 30, 33, 100, 113, 126, 142, 156, 163, 166, 231, 248, 252, 265, 278, 285, 355, 391 - 5
виплатити, заплатити
с. 8, 9, 18, 24, 29, 30, 33, 100, 113, 126, 142, 156, 163, 166, 231, 248, 252, 265, 278, 285, 355, 391 - 6
сплатити, розрахуватися
с. 8, 9, 18, 24, 29, 30, 33, 100, 113, 126, 142, 156, 163, 166, 231, 248, 252, 265, 278, 285, 355, 391 - 7
заплатити, розрахуватися
с. 8, 9, 18, 24, 29, 30, 33, 100, 113, 126, 142, 156, 163, 166, 231, 248, 252, 265, 278, 285, 355, 391 - 8
заплатити, платити, оплатити
с. 8, 9, 18, 24, 29, 30, 33, 100, 113, 126, 142, 156, 163, 166, 231, 248, 252, 265, 278, 285, 355, 391 - 9
платити, розплачуватися
с. 8, 9, 18, 24, 29, 30, 33, 100, 113, 126, 142, 156, 163, 166, 231, 248, 252, 265, 278, 285, 355, 391 - 10
заплатити, розплатитися
с. 8, 9, 18, 24, 29, 30, 33, 100, 113, 126, 142, 156, 163, 166, 231, 248, 252, 265, 278, 285, 355, 391 - 11
заплатити, відплатити, розплатитися
с. 8, 9, 18, 24, 29, 30, 33, 100, 113, 126, 142, 156, 163, 166, 231, 248, 252, 265, 278, 285, 355, 391 - 12
заплатити, внести
с. 8, 9, 18, 24, 29, 30, 33, 100, 113, 126, 142, 156, 163, 166, 231, 248, 252, 265, 278, 285, 355, 391 - 13
виправити, відшкодувати
с. 8, 9, 18, 24, 29, 30, 33, 100, 113, 126, 142, 156, 163, 166, 231, 248, 252, 265, 278, 285, 355, 391 - 14
шанувати, винагороджувати, заплатити за щось
с. 8, 9, 18, 24, 29, 30, 33, 100, 113, 126, 142, 156, 163, 166, 231, 248, 252, 265, 278, 285, 355, 391 - 15
платити, сплатити
с. 8, 9, 18, 24, 29, 30, 33, 100, 113, 126, 142, 156, 163, 166, 231, 248, 252, 265, 278, 285, 355, 391 - 16
платити, винагородити, заплатити
с. 8, 9, 18, 24, 29, 30, 33, 100, 113, 126, 142, 156, 163, 166, 231, 248, 252, 265, 278, 285, 355, 391 - 17
знищити, викорінити, сплатити (борг)
с. 8, 9, 18, 24, 29, 30, 33, 100, 113, 126, 142, 156, 163, 166, 231, 248, 252, 265, 278, 285, 355, 391 - 18
віддячити, відплатити, винагородити
с. 8, 9, 18, 24, 29, 30, 33, 100, 113, 126, 142, 156, 163, 166, 231, 248, 252, 265, 278, 285, 355, 391 - 19
задовольнити, заплатити, загодити (відшкодувати)
с. 8, 9, 18, 24, 29, 30, 33, 100, 113, 126, 142, 156, 163, 166, 231, 248, 252, 265, 278, 285, 355, 391 - 20
сплатити борг
с. 8, 9, 18, 24, 29, 30, 33, 100, 113, 126, 142, 156, 163, 166, 231, 248, 252, 265, 278, 285, 355, 391 - 21
заплатити за когось, виплатити наперед
с. 8, 9, 18, 24, 29, 30, 33, 100, 113, 126, 142, 156, 163, 166, 231, 248, 252, 265, 278, 285, 355, 391 - 22
заплатити за когось
с. 8, 9, 18, 24, 29, 30, 33, 100, 113, 126, 142, 156, 163, 166, 231, 248, 252, 265, 278, 285, 355, 391 - 23
сплатити акциз від чогось
с. 8, 9, 18, 24, 29, 30, 33, 100, 113, 126, 142, 156, 163, 166, 231, 248, 252, 265, 278, 285, 355, 391
Переклади
zapłacić, wypłacić należność… · Ablohnen, Abstatten… · to pay off, to pay what is due…
- польска
- zapłacić; wypłacić należność; spłacić; wypłacić; rozliczyć się; uregulować; płacić; opłacić; wyłożyć pieniądze; wyłożyć; odpłacić; odpokutować; uiścić; naprawić; wynagrodzić; honorować; nagradzać; zapłacić za coś; uiszczać zapłatę; wytępić; wykorzenić; odwdzięczyć się; zaspokoić; spłacić dług; zapłacić za kogoś; opłacić akcyzę od czegoś
- нїмецка
- Ablohnen; Abstatten; Abzahlen; Auszahlen; Befriedigen; Berichtigen; Bezahlen; Blechen; Bluten; Entgelten; Erlegen; Gut; Honoriren; Leisten; Lohnen; Tilgen; Vergelten; Abfinden; Abführen; Abstoßen; Auslegen; Uebertragen; Veraccisen
- анґлїйска
- to pay off; to pay what is due; to pay; to pay in full; to pay out; to settle; to pay up; to fork out; to cough up; to pay for; to atone; to requite; to deposit; to make good; to compensate; to honour; to reward; to make a payment; to repay; to eradicate; to extinguish; to repay (a debt); to satisfy; to pay off a debt; to pay out for someone; to advance; to pay in someone's stead; to pay excise duty on something
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): нак. сп. за́плать [М-ць Мат. П, 1, Сфва ЛБ 3, 9]
USAGEСиноніми: виплатити, платити, відплатити, поправити, честити, викоренити
Див. шесплатити, надгородити, вигубити, умертвити, відда́ти
Посилаются на то словонадгородити, сплатити, вигубити, дасть ся заплатити, мож що заплатити, умертвити