Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
замі́шка/zɑmiʃkɑ/
Halycka›Всї слова

замі́шка

/zɑmiʃkɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє, Махнівець

#кулінарне

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Зварене борошно (К: 322)

    с. 123

Гуцульські говірки

2–3
  1. 2

    напіврідка страва з борошна

    с. 77
  2. 3

    напіврідка суміш кормів для годування худоби

    с. 77

Онишкевич

4
  1. 4

    куліш

    с. 277

Партицький

5–6
  1. 5

    каша, кисіль, пюре

    с. 174, 329
  2. 6

    суміш, мішанина

    с. 174, 329

Переклади

gotowana mąka (kleik), półpłynna potrawa z mąki… · gekochtes Mehl (Brei), halbflüssige Mehlspeise… · boiled flour (paste), semi-liquid flour dish…
польска
gotowana mąka (kleik); półpłynna potrawa z mąki; półpłynna mieszanka paszy dla bydła; papka; kasza; kisiel; breja; mieszanina; zbiór; mieszanka
нїмецка
gekochtes Mehl (Brei); halbflüssige Mehlspeise; halbflüssiges Futtergemisch für das Vieh; Brei; Gemenge
анґлїйска
boiled flour (paste); semi-liquid flour dish; semi-liquid fodder mash for livestock; mush; gruel; pulp; mixture; medley

Зауваги до говірки

3

USAGEі, ж; кул.

USAGEФорми (Партицький): замѣшка

USAGEСиноніми: суміш, мішанина

Див. шекисель, хаму́ла, клій, ка́ша, ква́ша, чир, пражу́ха, заміш

Посилаются на то словопражу́ха, ка́ша, чир, ква́ша, хаму́ла, заміш, кисель, клій

Відки взєте

  • Шило, с. 123 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Онишкевич, с. 277 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Гуцульські говірки, с. 77 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Партицький, с. 174, 329 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #854

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозаміша́ти(ся)Наступне слово →замішьа́ти го́лову