Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
за́лива/zɑlɪwɑ/
Halycka›Всї слова

за́лива

/zɑlɪwɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє, Н.Кривче, Либохора

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Злива

    с. 122

Партицький

2–3
  1. 2

    злива, ливень

    с. 92, 247
  2. 3

    повінь, розлив, затоплення

    с. 92, 247

Переклади

ulewa, deszcz nawalny… · Wolkenbruch, Platzregen, Platzregen… · downpour, cloudburst…
польска
ulewa; deszcz nawalny; powódź; wylew; zalanie
нїмецка
Wolkenbruch, Platzregen; Platzregen; Ueberschwemmung
анґлїйска
downpour; cloudburst; flood; inundation

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: повінь, вилив

Див. шезли́ва, плютка, навальниця, ту́ча, розли́в, повіде

Посилаются на то словоту́ча, злив, зли́ва, розли́в, навальниця, плютка, повіде

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 76 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Партицький, с. 92, 247 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Шило, с. 122 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Онишкевич, с. 274 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #5487

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозалепуховатийНаступне слово →заливаюся сльозами