Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
заку́тина/zɑkutɪnɑ/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

заку́тина

/zɑkutɪnɑ/·речівник·Опілє, Оброшине, Ходовичі

Значенє

Шило

1–2
  1. 1

    Місце у хліві для овець

    • «Хто ма́є вївцю́, то тримає її́ у заку́тинї.»
    с. 122
  2. 2

    Закуток

    с. 122

Партицький

3–4
  1. 3

    закутень, затишний куток, глухий куток

    с. 10, 343
  2. 4

    закуток, глухий куток

    с. 10, 343

Переклади

zagroda dla owiec w oborze, zakątek… · Schafstall im Stall, Winkel, Ecke… · sheep pen in a barn, nook, corner…
польска
zagroda dla owiec w oborze; zakątek; kąt; ustronie
нїмецка
Schafstall im Stall; Winkel, Ecke; Abgelegen; Winkel
анґлїйска
sheep pen in a barn; nook, corner; nook; remote corner; out-of-the-way corner

Зауваги до говірки

USAGEи, ж; Л (Львівська обл.): Ходовичі [=Ходовичі, Стрийського р-н, Львівської]

USAGEСиноніми: закуток

Див. шезакама́рок, за́тиш, затинюк

Посилаются на то словозакама́рок, затинюк, за́тиш

Відки взєте

  • Партицький, с. 10, 343 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Шило, с. 122 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #847

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозакуте́рмуватисяНаступне слово →закуті́стий