Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
заковʼязнути/zɑkɔwjɑznutɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

заковʼязнути

/zɑkɔwjɑznutɪ/·дїєслово·Бойківщина

Значенє

  1. 1

    затерпнути, оніміти, заціпеніти (про кінцівки)

    Партицький, с. 29, 239, 269
  2. 2

    заніміти, затерпнути (про кінцівки)

    Партицький, с. 29, 239, 269
  3. 3

    заціпеніти, закостеніти, скамʼяніти, заніміти, остовпіти, задеревʼяніти

    Партицький, с. 29, 239, 269

Переклади

zdrętwieć, ścierpnąć… · Absterben, Einschlafen… · to go numb, to become stiff (of limbs)…
польска
zdrętwieć; ścierpnąć; zesztywnieć; skamienieć; osłupieć; zastygnąć
нїмецка
Absterben; Einschlafen; Erstarren
анґлїйска
to go numb; to become stiff (of limbs); to go numb (of limbs); to grow stiff; to become numb; to be petrified

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): заковязнути

USAGEСиноніми: оніміти

Фонетичні варіянтизаковйа́знути

Див. шезаковйа́знути, стерпніти, заціпніти, здеревіти, сціпеніти, скостеніти, окостеніти, окаменіти, ожіпіти, сціпіти, стрепоніти, сторопіти

+6

заціпеніти, поціпнути, здупліти, затерпнути, задринтавіти, стверднути

Посилаются на то словозадринтавіти, затерпнути, заціпеніти, заціпніти, здеревіти, здупліти, ожіпіти, окаменіти, окостеніти, поціпнути, скостеніти, стверднути

+5

стерпніти, сторопіти, стрепоніти, сціпеніти, сціпіти

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 273 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 29, 239, 269 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 154 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Кміт, с. 79 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #42600

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозаковʼязлістьНаступне слово →закокої́житися