за́йда
/zɑjdɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
чужак, приблуда; нетутешній
с. 75
Кміт
2- 2
Заволока
с. 78
Партицький
3–5- 3
прибулець, чужинець, зайда
с. 53, 100, 243 - 4
чужоземець, іноземець, чужинець
с. 53, 100, 243 - 5
прийшлий, іммігрант, чужинець
с. 53, 100, 243
Переклади
obcy, przybłęda; nietutejszy, włóczęga, przybłęda… · Fremder, Herumtreiber; Ortsfremder, Landstreicher, Fremder… · stranger, vagrant; non-local, vagrant, stranger…
- польска
- obcy, przybłęda; nietutejszy; włóczęga, przybłęda; przybysz; przybłęda; obcy; cudzoziemiec; obcokrajowiec; imigrant; osadnik
- нїмецка
- Fremder, Herumtreiber; Ortsfremder; Landstreicher, Fremder; Ankömmling; Ausländer; Einwanderer
- анґлїйска
- stranger, vagrant; non-local; vagrant, stranger; newcomer; stranger; vagrant; foreigner; alien; immigrant; settler
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: зайде́й, зайде́йка
USAGEСиноніми: захожий, заходя, чужинець
Див. шезаходець, нашлець, приблудень, пришлець, приблудний, за́волока, сторонець, чужоземлець, прийда, приплентач, зате́ка
Посилаются на то словоза́волока, зате́ка, заходець, нашлець, приблудень, приблудний, прийда, приплентач, пришлець, сторонець, чужоземлець