Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
за́едно/zɑɛdnɔ/
Halycka›Всї слова

за́едно

/zɑɛdnɔ/·речівник·Батюківщина, Бойківщина

Значенє

  1. 1

    без перерви, одним духом, одразу

    Партицький, с. 23, 218, 229, 249
  2. 2

    безперервно, без перерви, постійно

    Партицький, с. 23, 218, 229, 249
  3. 3

    безперервно читати, читати без упину

    Партицький, с. 23, 218, 229, 249
  4. 4

    витріщити очі на щось, дивуватися

    Партицький, с. 23, 218, 229, 249

Переклади

bez przerwy, jednym tchem… · Absatz, Ein… · without a break, in one go…
польска
bez przerwy; jednym tchem; za jednym zamachem; nieustannie; ciągle; czytać bez przerwy; wielokrotnie czytać; wytrzeszczyć oczy na coś; zdumiewać się
нїмецка
Absatz; Ein; Durchpeitschen; Emporstaunen
анґлїйска
without a break; in one go; in a row; continuously; uninterruptedly; to read again and again; to read continuously; to stare up at something in wonder

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: душком, раз-враз

Фонетичні варіянтизає́дно

Див. шезає́дно, духцьом, зло́ком, цьмоком

Посилаются на то словодухцьом, зло́ком, цьмоком

Відки взєте

  • Верхратський, с. 268 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Онишкевич, с. 269 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 78 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Партицький, с. 23, 218, 229, 249 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #42655

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозадялнути сяНаступне слово →заем