Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
загало́м/zɑɦɑlɔm/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

загало́м

/zɑɦɑlɔm/·прислівник·Опілє

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Повністю; загалом (Я: 116)

    с. 119

Партицький

2–6
  1. 2

    усі без винятку, всі підряд, загалом

    с. 39, 118, 135, 215, 366
  2. 3

    впереміш, безладно, догори дриґом

    с. 39, 118, 135, 215, 366
  3. 4

    всі разом, усі

    с. 39, 118, 135, 215, 366
  4. 5

    разом, спільно, гуртом, загалом

    с. 39, 118, 135, 215, 366
  5. 6

    усі без винятку

    с. 39, 118, 135, 215, 366

Переклади

całkowicie; ogólnie, bez wyjątku… · völlig; im Allgemeinen, Bank… · entirely; in general, without exception…
польска
całkowicie; ogólnie; bez wyjątku; wszyscy; jeden w drugiego; pomieszane; bezładnie; do góry nogami; wszyscy razem; wszystkie; razem; wspólnie; gromadnie; ogółem; wszyscy bez wyjątku
нїмецка
völlig; im Allgemeinen; Bank; Durcheinander; Sämmtlich; Zusammen; All
анґлїйска
entirely; in general; without exception; all together; one and all; pell-mell; in confusion; topsy-turvy; altogether; together; jointly; all without exception

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): загаломъ

USAGEСиноніми: покотом, гуртом, усі, мішма, вся, вкупі, галом

Див. шезаміш, весь, всьо, разо́м, враз, сполом, за́спіл

Посилаются на то слововраз, всьо, разо́м, заміш, за́спіл, сполом

Відки взєте

  • Шило, с. 119 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 39, 118, 135, 215, 366 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #812

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозагалитиНаступне слово →загальмовати