заві́д
/zɑwid/речівникБойківщина, Комарники, Дзвиняч Горішній, Старе Кобло
Значенє
Онишкевич
1–3- 1
плач; ридання
- «Там такий заві́д, що по поме́ршім.»
- 2
клопіт
с. 263 - 3
перен. зусилля
- «Би ся по йидні́м за́воді зайшло́»
Кміт
4–6- 4
Голосний плач, ридання
- «Там такий завід, що по померші!»
- 5
Заводи́ти. Важко, голосно ридати
с. 75 - 6
Старання
- «Би сьа по йидньім за́водьі зайшло́»
Партицький
7–10- 7
карʼєра, успіх, доля
с. 184, 189, 284, 291 - 8
суперництво, конкуренція
с. 184, 189, 284, 291 - 9
спокуса, зваба, обман
с. 184, 189, 284, 291 - 10
зведення, спокуса
с. 184, 189, 284, 291
Переклади
głośny płacz, szloch, zawodzić, głośno szlochać… · lautes Weinen, laut wehklagen… · loud weeping, to wail, sob loudly…
- польска
- głośny płacz, szloch; zawodzić, głośno szlochać; staranie; kariera; powodzenie; droga życiowa; rywalizacja; konkurencja; pokusa; zwodzenie; zdrada; uwiedzenie; zwiedzenie
- нїмецка
- lautes Weinen; laut wehklagen; Bemühung; Carriere; Concurrenz; Verführung; Verleitung
- анґлїйска
- loud weeping; to wail, sob loudly; effort; career; success; rivalry; competition; temptation; seduction; deception; misleading
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): ~віт [К-ки]
USAGEФорми (Партицький): завôдъ
USAGEСиноніми: суперництво