Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
заводи́ти/zɑwɔdɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

заводи́ти

/zɑwɔdɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Махнівець, Либохора

Значенє

Онишкевич

1–5
  1. 1

    голосно плакати; голосити

    • ««За помершим голосять, по місцевому «заводять», усі дорослі жінки, що належать до родини»»
    • «Іди і заводи́ під дверми́»
    с. 263
  2. 2

    заводити

    с. 263
  3. 3

    обманювати; ошукувати

    с. 263
  4. 4

    док. заве́сти завести

    с. 263
  5. 5

    док. заве́сти обманути; звести

    с. 263

Партицький

6–7
  1. 6

    ридати, хлипати

    с. 158, 319
  2. 7

    заводити танець, починати танець

    с. 158, 319

Переклади

szlochać, łkać… · Schluchzen, Vortanzen… · to sob, to lead off a dance…
польска
szlochać; łkać; rozpoczynać taniec; prowadzić taniec
нїмецка
Schluchzen; Vortanzen
анґлїйска
to sob; to lead off a dance

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): док. заве́сти

Фонетичні варіянтизаві́д, зводи́ти, звідник, звідниця, завести

Див. шехлипати

Посилаются на то словохлипати, сварку заводити

На картах атлясу

  • № 341Виють

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 263 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 158, 319 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #23980

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозаво́дистийНаступне слово →заво́дитися