жи́ти
/ʒɪtɪ/дїєсловоБойківщина, Опілє
Місцевости (6): Мошківці, Луги, Дзвиняч Горішній, Лінина Велика, Волошинова…
Мошківці, Луги, Дзвиняч Горішній, Лінина Велика, Волошинова, Сівка
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
жити
- «сме́ртив пожи́ти»Janów, с. 220
- 2
їсти
с. 252
Партицький
3–20- 3
перебувати, жити, опинитися
с. 11, 24, 57, 68, 77, 88, 99, 156, 205, 235, 251, 252, 284, 312, 313, 335, 364, 368 - 4
ладнати з кимось, ладити, жити в згоді
с. 11, 24, 57, 68, 77, 88, 99, 156, 205, 235, 251, 252, 284, 312, 313, 335, 364, 368 - 5
мешкати, жити, проживати
с. 11, 24, 57, 68, 77, 88, 99, 156, 205, 235, 251, 252, 284, 312, 313, 335, 364, 368 - 6
жити, мешкати (як піднаймач), квартирувати
с. 11, 24, 57, 68, 77, 88, 99, 156, 205, 235, 251, 252, 284, 312, 313, 335, 364, 368 - 7
білуга, осетер
с. 11, 24, 57, 68, 77, 88, 99, 156, 205, 235, 251, 252, 284, 312, 313, 335, 364, 368 - 8
жити, існувати
с. 11, 24, 57, 68, 77, 88, 99, 156, 205, 235, 251, 252, 284, 312, 313, 335, 364, 368 - 9
поселити, дати помешкання
с. 11, 24, 57, 68, 77, 88, 99, 156, 205, 235, 251, 252, 284, 312, 313, 335, 364, 368 - 10
посваритися, бути у ворожнечі
с. 11, 24, 57, 68, 77, 88, 99, 156, 205, 235, 251, 252, 284, 312, 313, 335, 364, 368 - 11
жити з праці своїх рук
с. 11, 24, 57, 68, 77, 88, 99, 156, 205, 235, 251, 252, 284, 312, 313, 335, 364, 368 - 12
жити надією на майбутнє
с. 11, 24, 57, 68, 77, 88, 99, 156, 205, 235, 251, 252, 284, 312, 313, 335, 364, 368 - 13
жити в злагоді з кимось
с. 11, 24, 57, 68, 77, 88, 99, 156, 205, 235, 251, 252, 284, 312, 313, 335, 364, 368 - 14
жити в злагоді, гармоніювати, ладнати
с. 11, 24, 57, 68, 77, 88, 99, 156, 205, 235, 251, 252, 284, 312, 313, 335, 364, 368 - 15
жити вічно
с. 11, 24, 57, 68, 77, 88, 99, 156, 205, 235, 251, 252, 284, 312, 313, 335, 364, 368 - 16
жити за чимось, дотримуватися (закону, приписів)
с. 11, 24, 57, 68, 77, 88, 99, 156, 205, 235, 251, 252, 284, 312, 313, 335, 364, 368 - 17
плекати дружбу, жити в дружбі
с. 11, 24, 57, 68, 77, 88, 99, 156, 205, 235, 251, 252, 284, 312, 313, 335, 364, 368 - 18
жити в злагоді
с. 11, 24, 57, 68, 77, 88, 99, 156, 205, 235, 251, 252, 284, 312, 313, 335, 364, 368 - 19
дружити, підтримувати знайомство з кимось
с. 11, 24, 57, 68, 77, 88, 99, 156, 205, 235, 251, 252, 284, 312, 313, 335, 364, 368 - 20
жити по-своєму
с. 11, 24, 57, 68, 77, 88, 99, 156, 205, 235, 251, 252, 284, 312, 313, 335, 364, 368
Переклади
żyć, przebywać… · leben, Aufhalten… · to live, to stay…
- польска
- żyć; przebywać; mieszkać; znajdować się; zgadzać się z kimś; żyć w zgodzie; dogadać się; zamieszkiwać; kwaterować; mieszkać kątem; bieługa; jesiotr; istnieć; zakwaterować; dać mieszkanie; zwaśnić się; popaść w niezgodę; żyć z pracy rąk; żyć nadzieją przyszłości; żyć z kimś w zgodzie; harmonizować; zgadzać się; żyć wiecznie; żyć według czegoś; stosować się do (przepisów); pielęgnować przyjaźń; przestawać z kimś; utrzymywać stosunki; żyć po swojemu
- нїмецка
- leben; Aufhalten; Auskommen; Bewohnen; Einliegen; Hausen; Leben; Logiren; Verfeinden; Arbeit; Entgegenleben; Fuß; Harmoniren; Nachleben; Pflegen; Stallen; Umgang; Weise
- анґлїйска
- to live; to stay; to dwell; to be found; to get along with someone; to inhabit; to lodge; to live as a lodger; beluga sturgeon; to be alive; to quarter; to fall out; to become enemies; to live by the labour of one's hands; to live in hope of the future; to be on good terms with someone; to harmonize; to get along; to live forever; to live up to; to follow (a rule); to cultivate friendship; to associate with; to be on friendly terms; to live in one's own way
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): 3 ос. одн. теп. жиє́ [В-ва, Л-на В. ЛБ 11, 32]; жи́є [Дз-ч Г. Км. під сл. біли]; жи́є [Л-ги]; нак. сп. жійте [Гоц. 1901, 119] ʼїжтеʼ
USAGEЗапис (Janów, 1926): žˈyty
USAGEСиноніми: перебувати, мешкати
Див. шепро́бувати, житлувати, сиді́ти, комору́вати, домовати, господаровати, животіти, враждувати
Посилаются на то словосиді́ти, господаровати, животіти, комору́вати, про́бувати, бучно жити, домовати, житлувати, приватно жити, хотячий жити