Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
живина́/ʒɪwɪnɑ/
Halycka›Всї слова

живина́

/ʒɪwɪnɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Розлуч

Значенє

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    тільки одн. все живе; усі звірі в лісі

    с. 70
  2. 2

    рідк. тільки одн. велика рогата худоба

    с. 70

Онишкевич

3
  1. 3

    жива істота

    с. 251

Кміт

4
  1. 4

    Живе створіння

    с. 70

Партицький

5–6
  1. 5

    жива істота, тварина

    с. 229, 334
  2. 6

    звір, тварина

    с. 229, 334

Відки пішлоПор. сх. живина (домашня птиця. – Ред.).

Переклади

wszystko, co żyje; wszystkie zwierzęta leśne, bydło rogate… · alles Lebendige; alle Waldtiere, Rindvieh… · all living things; all forest animals, cattle…
польска
wszystko, co żyje; wszystkie zwierzęta leśne; bydło rogate; żywe stworzenie; stworzenie żywe; istota żywa; zwierzę; zwierz
нїмецка
alles Lebendige; alle Waldtiere; Rindvieh; Lebewesen; Geschöpf; Thier
анґлїйска
all living things; all forest animals; cattle; living creature; animal; beast

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): же́вина́ [Р-ч]

USAGEСиноніми: звіря

Фонетичні варіянтиживоти́нка

Див. шеживоти́нка, звір

Посилаются на то словозвір, животи́нка, водяна живина

Відки взєте

  • Кміт, с. 70 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Партицький, с. 229, 334 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 251 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Гуцульські говірки, с. 70 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #12295

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоживийкоНаступне слово →живителі