Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
еди́ний/ɛdɪnɪj/
Halycka›Всї слова›Батюківщина(2915)

еди́ний

/ɛdɪnɪj/·прикметник·Батюківщина, Мачишин

Значенє

Верхратський

1
  1. 1

    єдиний, один-однісінький

    • «Да́ла мене́ мату́не́йка за висо́кі го́ри, Не дала́ ми ныц на ві́но, но еди́ні пчо́ли.»
    с. 305

Партицький

2–4
  1. 2

    мій світе, моє серце (звертання)

    с. 39, 234, 245
  2. 3

    єдиний, згідний, дружний

    с. 39, 234, 245
  3. 4

    єдиний, одинокий, неповторний, дивовижний

    с. 39, 234, 245

Переклади

jedyny, moje wszystko… · einzig und allein, All… · only, sole, my all…
польска
jedyny; moje wszystko; moje serce; zgodny; jednomyślny; jedyny w swoim rodzaju; dziwny
нїмецка
einzig und allein; All; Einig; Einzig
анґлїйска
only, sole; my all; my darling; united; in agreement; of one mind; only; sole; unique; singular

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: оден, дружний, одинокий, дивний, чудний

Див. шезгі́дний, са́мий, гірний

Посилаются на то словоса́мий, гірний

Відки взєте

  • Верхратський, с. 305 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Партицький, с. 39, 234, 245 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #23433

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоединакНаступне слово →едини́це