діжда́ти
/diʒdɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Гуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
дочекати
с. 60 - 2
побажання довгого життя
- «Аби́ ви діжда́ли мно́га лїт»
Онишкевич
3- 3
дочекатися
- «Вінчуємо тобі, Іване, тоты свята урочисці упровадити, других ді́ждати»
- «Оби́-сте дижда́ли»
Партицький
4- 4
витримати, витерпіти, перенести
с. 97
Переклади
doczekać, życzenie długiego życia… · erleben, Wunsch für ein langes Leben… · to live to see, wish for a long life…
- польска
- doczekać; życzenie długiego życia; wytrzymać; znieść; przetrwać
- нїмецка
- erleben; Wunsch für ein langes Leben; Aushalten
- анґлїйска
- to live to see; wish for a long life; to endure; to bear; to hold out
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): ді́жджати [Ж-н, Х-в]; дижда́ти [Л-ра Ч.]
USAGEФорми (Партицький): дôждати
USAGEСиноніми: витерпіти, перетерпіти, перенести