ді́вка
/diwkɑ/речівникГуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
дівчина
с. 59 - 2
донька
с. 59
Партицький
3–9- 3
служниця, наймичка
с. 28, 38, 205, 206, 225, 307, 403 - 4
дівка, дівчина
с. 28, 38, 205, 206, 225, 307, 403 - 5
незаміжня, дівчина
с. 28, 38, 205, 206, 225, 307, 403 - 6
дівиця, діва
с. 28, 38, 205, 206, 225, 307, 403 - 7
дівка, служниця
с. 28, 38, 205, 206, 225, 307, 403 - 8
дівка, жінка (зневажливо)
с. 28, 38, 205, 206, 225, 307, 403 - 9
доярка, служниця при худобі
с. 28, 38, 205, 206, 225, 307, 403
Переклади
dziewczyna, córka… · Mädchen, Tochter… · girl, daughter…
- польска
- dziewczyna; córka; służąca; dziewka służebna; dziewka; niezamężna; panna; dziewica; kobieta (pogardliwie); dojarka; służąca przy bydle
- нїмецка
- Mädchen; Tochter; Dienstmädchen; Dirne; Ehelos; Jungfrau; Magd; Mensch; Viehmagd
- анґлїйска
- girl; daughter; maidservant; maid; lass; wench; unmarried (of a woman); maiden; virgin; servant girl; cow maid; dairymaid
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): дѣвка
USAGEСиноніми: дівиця
Фонетичні варіянтидьівка