ду́ти
/dutɪ/дїєсловоБойківщина
Значенє
Онишкевич
1- 1
дути
с. 240
Матіїв
2–4- 2
безос. ☺ Гнати, нести, рухати струмені повітря; віяти.
- «Пес бре́ше, а ві́тер ду́є.»
- 3
ду́ю, ду́єш, недок. Випускати з рота сильний струмінь повітря; дмухати.
- «Ни лю́блю, колі́ на борщ ду́ют.»
- 4
Рити землю, залишаючи купини (про крота).
- «Ото́го ро́ку щось ста́ло ду́же киртиня́ ду́ти.»
Партицький
5–14- 5
віяти на щось
с. 45, 51, 64, 101, 112, 130, 150, 161, 214, 332, 366 - 6
перестати віяти, дути
с. 45, 51, 64, 101, 112, 130, 150, 161, 214, 332, 366 - 7
дихнути на щось, дмухати
с. 45, 51, 64, 101, 112, 130, 150, 161, 214, 332, 366 - 8
обвівати, дути (про вітер)
с. 45, 51, 64, 101, 112, 130, 150, 161, 214, 332, 366 - 9
дути, сурмити, трубити
с. 45, 51, 64, 101, 112, 130, 150, 161, 214, 332, 366 - 10
дихати, дути
с. 45, 51, 64, 101, 112, 130, 150, 161, 214, 332, 366 - 11
віяння, дмухання
с. 45, 51, 64, 101, 112, 130, 150, 161, 214, 332, 366 - 12
дути на що, роздмухувати
с. 45, 51, 64, 101, 112, 130, 150, 161, 214, 332, 366 - 13
дихати на щось, дмухати на щось
с. 45, 51, 64, 101, 112, 130, 150, 161, 214, 332, 366 - 14
шуміти, дути з шумом
с. 45, 51, 64, 101, 112, 130, 150, 161, 214, 332, 366
Переклади
wiać na coś, owiewać… · Anwehen, Auswehen… · to blow at, to breathe on…
- польска
- wiać na coś; owiewać; przestać wiać; chuchać na coś; tchnąć; wiać (o wietrze); dąć; trąbić; grać na rogu; dyszeć; dmuchać; oddychać; wianie; dmuchanie; dmuchać na coś; rozdmuchiwać; przewiewać z hukiem; przeszumieć
- нїмецка
- Anwehen; Auswehen; Behauchen; Bestreichen; Blasen; Hauchen; Pusten; Wehen; Anblasen; Anhauchen; Durchbrausen
- анґлїйска
- to blow at; to breathe on; to stop blowing; to breathe upon; to blow over; to sweep over (of winds); to blow; to sound a horn; to breathe; to puff; blowing; waving; to blow on; to fan; to roar through
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): 1 ос. одн. теп. ду́ю [Б-те, Б-ля, В. В-ка, Ж-ня, К-в, О-в, П-вʼя, П-п]; дму [Л-на В.]