дурни́ця
/durnɪt͡sʲɑ/речівникБойківщина, Орів, Лосинець, Дзвиняч Горішній
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
дурниця
с. 240 - 2
дурничка
- «дурни́ціма жи́ти»
Партицький
3–14- 3
дурниця, нісенітниця, мотлох
с. 8, 11, 27, 81, 87, 93, 152, 166, 226, 267, 357, 415 - 4
дрібниця, дурниця, марнота
с. 8, 11, 27, 81, 87, 93, 152, 166, 226, 267, 357, 415 - 5
дрібниця, дурниця
с. 8, 11, 27, 81, 87, 93, 152, 166, 226, 267, 357, 415 - 6
дурниця, дрібниця
с. 8, 11, 27, 81, 87, 93, 152, 166, 226, 267, 357, 415 - 7
нікчемні гроші, мізерна платня
с. 8, 11, 27, 81, 87, 93, 152, 166, 226, 267, 357, 415 - 8
дурниця, нісенітниця, мізерія
с. 8, 11, 27, 81, 87, 93, 152, 166, 226, 267, 357, 415 - 9
дурниця, нісенітниця, дрібниця
с. 8, 11, 27, 81, 87, 93, 152, 166, 226, 267, 357, 415 - 10
дрібниця, марниця, дурниця
с. 8, 11, 27, 81, 87, 93, 152, 166, 226, 267, 357, 415 - 11
дрібниця, марниця, дурниця, нісенітниця
с. 8, 11, 27, 81, 87, 93, 152, 166, 226, 267, 357, 415 - 12
дурниця, нісенітниця
с. 8, 11, 27, 81, 87, 93, 152, 166, 226, 267, 357, 415 - 13
нісенітниця, дурниця, безглуздя
с. 8, 11, 27, 81, 87, 93, 152, 166, 226, 267, 357, 415 - 14
дурниця, нісенітниця, марниця
с. 8, 11, 27, 81, 87, 93, 152, 166, 226, 267, 357, 415
Переклади
drobiazg, głupstwo… · Bettel, Kleinigkeit… · trifle, rubbish…
- польска
- drobiazg; głupstwo; bagatela; błahostka; bzdura; marność; marne pieniądze; nędzna płaca; byle co; fatałaszki; nonsens; bezsens; brednie
- нїмецка
- Bettel; Kleinigkeit; Lappalie; Lauserei; Lumpengeld; Lumperei; Pappenstiel; Pfifferling; Plunder; Schnurrpfeiferei; Tand; Unsinn; Zeug
- анґлїйска
- trifle; rubbish; trash; bagatelle; nonsense; trivial matter; folly; trifling sum; paltry pay; paltry thing; trivial thing; trifles
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): дурни́ца [О-в]; ~не́ца [Л-ць (п)]; ор. мн. ~ни́ціма [О-в]
USAGEСиноніми: нісенітниця, дрібниця, дурна