дупло́
/duplɔ/речівникБойківщина, Хащів, Дзвиняч Горішній, Махнівець
Значенє
Онишкевич
1–4- 1
дупло
- «Птахи сида́т по дуплах»
- 2
отвір у дереві; довбана діра
- «Дупло́ зі сме́річкё до́вбают, потому́ па́жится таке́й ярок і закла́дуєса нно»
- 3
приміщення в будинку
- «Будинок мае 3,4,5 ду́пла́: комора, хижа, сіни, боіще, стайня»
- 4
кімната
- «В того ґазди пораховала катастраль на комісія два дупла́»
Кміт
5–9- 5
Діра в дереві. Птахи сидять по дуплах
с. 67, 68 - 6
Приміщення, кімната
- «В того ґазди порахувала катастральна комісія два дупла́, ніби то дві мешкальні кімнати»
- 7
Поодинокі части будинку
с. 67, 68 - 8
Дупло в дереві; дуплисте дерево
с. 67, 68 - 9
Кімната
с. 67, 68
Партицький
10- 10
видовбування; дупло, порожнина
с. 389
Переклади
dziupla, w której gnieżdżą się ptaki, pomieszczenie, izba… · Baumloch, in dem Vögel nisten, Raum, Zimmer… · hole in a tree where birds nest, room…
- польска
- dziupla, w której gnieżdżą się ptaki; pomieszczenie, izba; poszczególne części budynku; dziupla; drzewo dziuplaste; izba; drążenie; dziupla; wydrążenie
- нїмецка
- Baumloch, in dem Vögel nisten; Raum, Zimmer; einzelne Gebäudeteile; Baumhöhle; hohler Baum; Zimmer; Höhlung
- анґлїйска
- hole in a tree where birds nest; room; individual parts of a building; hollow in a tree; hollow tree; hollowing out; hollow; cavity
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): зб. ду́пля [М-ць Мат. П, 1, Х-в Км.]