Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
дра́ча/drɑt͡ʃɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

дра́ча

/drɑt͡ʃɑ/·речівник·Бойківщина, Перегинсько

Значенє

Значенє · 12
  1. 1грабунок
  2. 2додаток до податку; данина
  3. 3Грабіж
  4. 4Драчовати. Грабувати
  5. 5Додаток до податків, усяка данина
  6. 6податок, оплата
  7. 7податок, контрибуція
  8. 8здирство, вимагання
  9. 9накладання податку, побір, податок
  10. 10обдирання, здирство
  11. 11податок, данина, побір
  12. 12данина, податок

Онишкевич

1–2
  1. 1

    грабунок

    с. 233
  2. 2

    додаток до податку; данина

    с. 233

Кміт

3–5
  1. 3

    Грабіж

    с. 65
  2. 4

    Драчовати. Грабувати

    с. 65
  3. 5

    Додаток до податків, усяка данина

    с. 65

Партицький

6–12
  1. 6

    податок, оплата

    с. 79, 145, 152, 191, 210, 238, 267
  2. 7

    податок, контрибуція

    с. 79, 145, 152, 191, 210, 238, 267
  3. 8

    здирство, вимагання

    с. 79, 145, 152, 191, 210, 238, 267
  4. 9

    накладання податку, побір, податок

    с. 79, 145, 152, 191, 210, 238, 267
  5. 10

    обдирання, здирство

    с. 79, 145, 152, 191, 210, 238, 267
  6. 11

    податок, данина, побір

    с. 79, 145, 152, 191, 210, 238, 267
  7. 12

    данина, податок

    с. 79, 145, 152, 191, 210, 238, 267

Переклади

grabież, rabować… · Raub, rauben… · robbery, to rob…
польска
grabież; rabować; dodatek do podatków, danina; podatek; danina; kontrybucja; wymuszenie; zdzierstwo; nakładanie podatku; pobór; obdzieranie; trybut
нїмецка
Raub; rauben; Steuerzuschlag, Abgabe; Auflage; Contribution; Erpressung; Schatzung; Schinderei; Steuer; Tribut
анґлїйска
robbery; to rob; tax surcharge, levy; tax; levy; contribution; extortion; blackmail; taxation; skinning; flaying; tribute

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: податок, здирство, побір, данина

Фонетичні варіянтидра́чка, драчовати

Див. шелупленє, лупіж, да́чка

Посилаются на то словода́чка, дра́чка, лупленє, лупіж

Відки взєте

  • Партицький, с. 79, 145, 152, 191, 210, 238, 267 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Кміт, с. 65 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 233 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #23028

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словодрачНаступне слово →драчи́льник