Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
дра́пати/drɑpɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

дра́пати

/drɑpɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина

Місцевости (4): Хащів, Верхня Рожанка, Ямельниця, Верхня Яблунька…

Хащів, Верхня Рожанка, Ямельниця, Верхня Яблунька

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    колупати

    • «Дра́пає стіну́»
    с. 232
  2. 2

    док. ~пну́ти втекти

    • «Драпну́в с хати, аш сі закури́ло»
    с. 232

Матіїв

3–5
  1. 3

    рідк. Те саме, що гра́ти 2).

    с. 133
  2. 4

    Боронувати.

    • «Кра́ще одни́м коньо́м дра́пати, бо зі́млю ме́нче зато́птує.»
    с. 133
  3. 5

    Швидко тікати, бігти куди-небудь.

    • «Драпа́й ско́ро, хло́пче, і ни вберта́йся.»
    с. 133

Партицький

6–7
  1. 6

    дряпати

    с. 423, 424
  2. 7

    шкребти, дряпати

    с. 423, 424

Переклади

drapać, skrobać… · Krallen, Kratzen… · to claw, to scratch…
польска
drapać; skrobać
нїмецка
Krallen; Kratzen
анґлїйска
to claw; to scratch; to scrape

Див. шегра́ти, шкребсти́, витирати

Посилаются на то словошкребсти́, витирати, з легка драпати

Відки взєте

  • Матіїв, с. 133 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 232 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 423, 424 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #23017

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словодрапа́няНаступне слово →драпа́ч